ombilical中文是什么意思

• La présence de gamma-HCH a été observée dans des échantillons de tissus adipeux, sang, sang de cordon ombilical et lait maternels humains.
  γ-HCH 被发现存在于产妇脂肪组织、产妇的血液、脐带血液和母乳之中。
• Les sages-femmes m'ont demandé comment donner un bain aux bébés... et comment couper le cordon ombilical avec un couteau approprié... au lieu de ce bambou qu'on utilise ici.
  接生婆也跑来问我 怎样给新生儿洗澡 怎样用干净的手术刀 而不是竹片来割断脐带
• En 1990, des niveaux élevés de pesticides multiples ont été observés dans le lait présent dans le cordon ombilical des nouveau-nés et dans le lait de leur mère.
  1990年,在新生儿的脐血和新生儿母亲的母乳中都发现了含量很高的多种杀虫剂。
• L ' Afrique et le monde arabe étant reliés par un cordon ombilical, le continent africain a subi les effets néfastes des révolutions arabes.
  鉴于非洲与阿拉伯世界之间的血缘纽带，非洲大陆受到了阿拉伯革命不利溢出效应的消极影响。
• Les taux de PCP dans le plasma maternel et le plasma de cordon ombilical étaient, respectivement, 30 et 36 fois supérieurs, en moyenne, à la somme des métabolites hydroxylés du PCB.
  孕妇血浆和脐血血浆中五氯苯酚的浓度平均比羟基多氯联苯的总量高30和36倍。
• La recherche a démontré que les bébés nés dans les pays développés ont de nombreux produits chimiques synthétiques dans le sang du cordon ombilical et de méconium au moment de leur naissance.
  研究表明，在发达国家出生的婴儿出生时，脐带血中包含很多合成化学品和胎粪。
• Le Gouvernement israélien lui-même, à son stade embryonnaire ou dans sa forme actuelle, n ' a pas coupé le cordon ombilical de la puissance coloniale qui le nourrit.
  以色列政府本身，无论它是处于胚胎阶段还是目前状态，它都维系在帝国主义这根脐带上。
• Selon une autre croyance, pendre le cordon ombilical séché ( " pusod " ) à une porte ou une fenêtre mettrait l ' enfant à l ' abri des accidents et des dangers.
  还有，有时要把新生婴儿的脐带晒干，挂在门楣下或窗下，以为这样可以避邪，保护婴儿。
• Une étude sur des femmes enceintes de la communauté des Inuits a montré que les taux de PCP pendant la grossesse étaient liés à une baisse des taux de thyroxine libre (FT4) dans le sang du cordon ombilical.
  在对因纽特孕妇的一项研究中，母体五氯苯酚含量与脐带血中较低的游离T4含量有关。