période en cours中文是什么意思

• Comme il est indiqué au paragraphe 6, le Secrétaire général demande le financement de 471 postes, soit quatre postes de plus que les 467 postes autorisés pour la période en cours.
  如上文第6段所示，秘书长提议471个员额，比本期间核定的467个员额多出4个。
• Une partie du montant requis serait couverte par le solde inutilisé des crédits alloués à la Mission pour la période en cours, qui s ' élève à 9 617 500 dollars.
  在所需经费中，9 617 500美元由目前任务期限结束时的估计未支配余额支付。
• Une partie du montant requis serait couverte par le solde inutilisé des crédits alloués au Groupe de suivi pour la période en cours, qui est estimé à 206 200 dollars.
  所需经费中的206 200美元将由预计在本任务期限结束时剩下的估计未支配余额支付。
• Une partie du montant requis serait couverte par le solde inutilisé des crédits alloués à cette mission pour la période en cours, qui est estimé à 120 000 dollars.
  其中的120 000美元将从本任务期间结束时预计将余留的尚未支配的余额估计款中支付。
• Une partie du montant requis serait couverte par le solde inutilisé des crédits alloués au Bureau pour la période en cours, qui est estimé à 1 286 000 dollars.
  此类所需资金中有1 286 000美元将得自本任务期间终了时余留的未支配余额估计数。
• Coûts des voyages effectués pendant la période en cours ou commencés avant la fin de l ' année en cours mais s ' étendant sur l ' année suivante;
  公务旅行 本财政期间内进行的旅行费用和在本年度结束前开始但延长到下一年度的旅行费用；
• Pendant la période en cours, des ateliers sur le lancement du module sur l ' extranet seront organisés à l ' intention des pays d ' Europe, du Moyen-Orient et d ' Asie.
  在本期内，将为欧洲、中东和亚洲国家举办关于推出军警旅行轮调系统外联网的讲习班。
• En attendant, c ' est sur le rythme des dépenses de la période en cours qu ' il s ' est appuyé pour évaluer les prévisions de dépenses de la période 2001-2002.
  同时委员会在审议2001－2002年期间的估计费用时，已经考虑到本期间的支出率。
• Durant la période en cours, il a été demandé que le financement des voyages effectués par le personnel du Siège soit imputé sur le compte d ' appui, plutôt que sur le budget de missions individuelles.
  在本期间，要求在支助账户而不是在个别特派团预算中编列总部工作人员差旅费。
• Il note également toutefois qu ' une diminution de 15,7 %, soit quelque 3,2 millions de dollars, est proposée par rapport aux crédits ouverts pour la période en cours.
  但行预咨委会还注意到，与当期批款相比，拟议所需资源减少了15.7%，即约320万美元。