pêche côtière中文是什么意思

• Ses principales applications commerciales étaient la surveillance des zones côtières et de l’environnement, la navigation maritime, l’extraction de pétrole et de gaz en mer, l’atténuation des effets des catastrophes naturelles ainsi que la pêche côtière ou hauturière.
  它的主要商业应用包括海岸地区和环境监测、海上导航、沿海石油和天然气勘探、减轻自然灾害以及沿海和深海捕鱼。
• En Malaisie, des mesures initiales ont été prises grâce à l ' adoption d ' un moratorium sur la délivrance de nouvelles licences de pêche pour la pêche côtière et la mise en place d ' un plan de sortie pour le retrait progressif des navires de pêche.
  马来西亚已经采取初步措施，暂停向沿海渔业颁发新的捕鱼许可证，并制订了渔船退役的撤出计划。
• Dans le cas de la petite pêche côtière, les communautés de pêcheurs (grâce à une gestion participative) et les ONG (à cause de leur encrage communautaire) soutiennent et facilitent l ' application du Code.
  77 在小型渔业中，渔业社区本身(通过参与式管理)和非政府组织（由于其渔业基层分支机构）参与协助和支持守则的执行。
• La Canada finance des programmes de restitution volontaire des permis de pêche et de retraite anticipée afin de réduire la capacité de pêche côtière commerciale des poissons de fond sur sa façade atlantique et celle de la pêche au saumon dans le Pacifique.
  加拿大实施了公共资助的执照收回方案和提前收回方案，以去除其近岸大西洋底栖鱼和太平洋鲑鱼商业捕捞活动的捕捞能力。
• Le Canada a indiqué que, en tant que nation avant tout de pêche côtière, il avait mis au point un cadre de pêche durable, constituant la base de la mise en œuvre d ' une approche écosystémique de la gestion des pêches.
  加拿大指出，作为一个以近海渔业为主的国家，它已制定了一个可持续渔业框架，作为在渔业管理中落实生态系统方法的基础。
• En coordination avec des États de la région, notamment le Yémen, les Forces maritimes combinées ont aidé les forces nationales à bien distinguer la piraterie des activités de pêche côtière et, en ce faisant, aidé les pays de la région à protéger les activités de subsistance.
  海上联合部队与也门等该区域国家协调，协助反海盗部队区分海盗活动和沿海捕鱼活动，从而帮助该区域各国保护生计。
• D ' après les données de la stratégie et du plan d ' action de la FAO en faveur de la Somalie pour la période 2011-2015, la pêche côtière constitue le système de subsistance le moins développé, puisqu ' il ne concerne que 2 % de la population.
  粮农组织2011-2015年关于索马里的战略和行动计划指出，沿海捕捞是最小的生计体系，仅有2%的人口参与。
• D ' autres projets attendent l ' aval du Ministère ou sont en cours de planification, par exemple le projet sur les eaux usées, la modernisation et l ' extension du réseau électrique, la pêche côtière et l ' installation d ' autres turbines éoliennes.
  其他的项目不是在等待国际发展部审批就是处于规划阶段，其中包括废水处理项目，输电网的改进和扩展，近海捕鱼和安装更多的风力涡轮机。
• Par ailleurs, comme de nombreux PMA produisent et exportent des produits agricoles, nous collaborons avec eux à la formulation des stratégies appropriées et à la fourniture d ' une formation dans les domaines de l ' agro-industrie, du développement de la pêche côtière, de l ' expansion du tourisme et de la réforme de la réglementation.
  因此，我们与它们协作，拟订相宜的战略，并在农业加工、发展沿海渔业、扩展旅游业和改革管理环境等方面提供培训。