presque partout中文是什么意思

• Presque partout, dépendance, marginalisation et manque d’autonomie politique sont les principaux résultats de cette intégration.
  在非洲大陆许多地方,依赖性、边缘化和政策不能自主都是这种融合的主要后果。
• Les mots «pauvreté» et «femmes» sont devenus synonymes presque partout dans le monde.
  " 贫穷 " 和 " 妇女 " 两字几乎在世界的每一个地区都已变成同义词。
• La reprise économique qui a fait suite à l ' éclatement de la bulle Internet a relancé la croissance presque partout dans le monde.
  网络泡沫终止以来，世界经济的复苏几乎刺激了所有区域和国家的增长。
• La cellule familiale est de plus en plus en danger, presque partout dans le monde, ce qui produit de nombreux effets indésirables.
  几乎在世界所有地区，家庭单元正日益面临威胁，这造成了诸多不良的后果。
• Presque partout, dans le secteur CATF (changement d ' affectation des terres et foresterie) les absorptions compensaient les émissions.
  多数缔约方的土地利用的变化和林业部门的温室气体清除量与该部门排放量相抵。
• La planche murale montre que comme les femmes ont presque partout une espérance de vie plus longue que celle des hommes, elles sont majoritaires parmi les personnes âgées.
  挂图显示，妇女预期寿命几乎总是大于男子，故老年人多为妇女。
• La société civile, notamment les organisations non gouvernementales et les organisations communautaires, est presque partout le partenaire de choix des gouvernements dans la lutte antidrogue.
  一般都认为包括非政府组织和社区组织在内的民间社会是政府禁毒的伙伴。
• Les préoccupations des femmes continuent de passer presque partout au second rang des priorités et les femmes continuent de faire face à de la discrimination et à une marginalisation.
  妇女关切的问题处处都被轻视，而且妇女继续遭受歧视和边缘化。
• La reprise économique qui a fait suite à l ' éclatement de la bulle < < dot.com > > a relancé la croissance presque partout dans le monde.
  网络泡沫终止以来世界经济的复苏几乎刺激了所有区域和国家的增长。