prisme中文是什么意思

• Enfin, j ' estime qu ' il est important de considérer le développement hors du prisme de l ' idéologie ou des hypothèses préétablies.
  最后，我认为，我们必须从一个不带意识形态和假想色彩的透镜来看待发展。
• Le présent rapport examine l ' évolution de VNU sur quatre décennies par le prisme de trois grandes phases.
  本报告通过对三个主要阶段的研究，探讨了四十多年来联合国志愿人员组织的演变。
• Mais il présente surtout une manière d ' approcher, d ' analyser et de comprendre les déficiences mentales à travers le prisme du droit à la santé.
  不过，将首先介绍通过健康权来处理、分析和认识心理残疾问题的方法。
• Il faut envisager la situation actuelle à travers le prisme de l ' occupation israélienne, source de tous les malheurs depuis plus de 30 ans.
  以色列的占领是30多年来所有悲剧的根源，考虑当前局势要从这方面着眼。
• La question du financement des conflits par les ressources naturelles ne doit pas être envisagée uniquement à travers le prisme étroit de la paix et de la sécurité.
  不应该仅通过狭隘的和平与安全的视角来看待自然资源助长冲突的问题。
• À travers ce prisme, notre histoire récente en tant que gardiens de la planète ne peut qu ' apparaître profondément décevante.
  从这个角度来看，我们只能认为，我们作为这个星球守护者最近的表现非常令人失望。
• En Occident, les progrès de la société du savoir ont de tout temps été vus à travers le prisme du développement économique et de l ' accroissement de la productivité.
  历史上在西方，主要通过经济发展和增加生产力来看知识社会的进展。
• L ' idée est apparue récemment qu ' il fallait considérer l ' ensemble du processus de désarmement uniquement à travers le prisme du terrorisme.
  最近，仅仅从恐怖主义的角度来看待整个裁军进程已成为一种司空见惯的做法了。
• Un examen de divers projets et documents sous le prisme de l ' égalité des sexes a été entrepris et est maintenant pratique courante.
  对各项目和文件开展了一项 " 性别视角 " 审查，该审查目前已成为常规做法。