programme de diffusion中文是什么意思

• Le Programme régional n ' est pas un programme de diffusion; la production et la publication d ' un ensemble de statistiques économiques de base en sont une résultante mais n ' en font pas partie intégrante.
  这一区域方案不是一个传播方案；编制和公布一套核心的经济统计数据是这一方案的结果，但不是这一方案本身的一部分。
• En Inde, un programme de diffusion et d ' appui à la technologie pour les petites industries, en cours d ' exécution, vise à fournir une assistance technique aux secteurs des machines, de la pierre, du jouet et de la fermeture.
  在印度，正在执行一项针对小规模产业的技术普及和支助方案，目的是在机床、石料、玩具和锁具等方面提供技术援助。
• Souligne l’importance du versement de contributions au Fonds d’affectation spéciale pour le Programme d’information des Nations Unies sur le désarmement afin de soutenir un programme de diffusion efficace, et invite tous les États Membres à verser des contributions au Fonds;
  强调为了保持一个强有力的推广方案而向联合国裁军宣传方案自愿信托基金捐款的重要性,并请全体会员国向该基金捐款;
• Un programme de diffusion tendant à faire largement connaître les sciences spatiales dans les écoles secondaires a eu lieu du 20 au 24 novembre 2000 avec la participation de 35 écoles secondaires environ;
  2000年11月20日至24日举办了一个在中学普及空间科学知识的宣传方案。 有大约35所中学参加（2000年11月）；
• En novembre 2008, le Comité Zangger est convenu d ' élargir son programme de diffusion et son président a donc invité par écrit plusieurs États parties au Traité à prendre part à un dialogue avec le Comité.
  2008年11月，桑戈委员会商定扩大其外联方案，主席因此致信给一些《条约》缔约国，邀请它们参加与桑戈委员会的外联对话。
• Ceci constitue une occasion de développer un programme de diffusion qui rapprocherait l ' ONU du monde extérieur, aux fins d ' accroître la visibilité de l ' évolution de l ' Organisation et de sensibiliser le public à cet égard.
  现在有机会制定一种对外联系的方案，使联合国更密切地接触外部世界，使之更引人注目，并提高公众对联合国情况发展的认识。
• Souligne l ' importance du versement de contributions au Fonds d ' affectation spéciale pour le Programme d ' information des Nations Unies sur le désarmement afin de soutenir un programme de diffusion efficace, et invite tous les États Membres à verser des contributions au Fonds;
  强调为了保持一个强有力的推广方案而向联合国裁军宣传方案自愿信托基金捐款的重要性，并请全体会员国向该基金捐款；
• À renforcer, développer et poursuivre son programme de diffusion d ' informations concernant la Convention et sa mise en œuvre auprès des enfants et des parents, de la société civile et de tous les secteurs et à tous les niveaux du Gouvernement;
  加强、扩大并继续开展关于宣传《公约》有关知识以及在儿童和家长中、民间社会及政府所有部门和各级政府中执行《公约》的方案；
• Un programme de diffusion d ' informations sur les zones polluées parmi les populations civiles est assuré par les forces armées royales et un module intitulé < < Droit des conflits armés > > a récemment été introduit dans le cursus de l ' Académie royale militaire.
  王国武装部队负责在布雷地区向群众传播信息，同时最近也将一个题为 " 武装冲突法 " 的教材收为皇家军校的课程。