rendre possible中文是什么意思

• Des organisations non gouvernementales se sont félicitées du texte de l ' article 3, soulignant qu ' il était important d ' en rendre possible la mise en œuvre.
  非政府组织欢迎第3条的案文，强调使实施成为可能的重要性。
• L ' Organisation doit rendre possible un partenariat mondial pour le développement et doit pour cela poursuivre des échanges avec des partenaires à tous les niveaux.
  本组织必须确保建立促进发展的全球伙伴关系，并动员各级伙伴参与进来。
• L ' Organisation des Nations Unies ne peut passer 55 autres années à parler de développement. Le moment est venu, est déjà révolu, de le rendre possible.
  联合国不能在下一个55年里谈论发展：现在早就应当使发展成为现实。
• Il étudie différentes modalités pour rendre compte de ses activités qui pourraient éventuellement rendre possible la traduction de ses rapports à l ' avenir.
  为此，委员会正在探讨报告这些活动的不同方法，使之有可能在今后得到翻译。
• Elle considère que l ' un des objectifs fondamentaux du TNP consiste précisément à rendre possible le développement d ' une coopération internationale dans ce domaine.
  法国认为《不扩散条约》的一个基本目标正是促使发展这一领域的国际合作。
• La loi sur l ' égalité des sexes devait rendre possible l ' emploi des femmes sur les mêmes bases et conditions que les hommes.
  还有一部《两性平等法》，旨在保证女性与男性一样平等就业并享有同等待遇。
• Chaque fois que cela est approprié, les ateliers devraient stimuler et rendre possible la coopération internationale et l ' assistance technique.
  讲习班应利用一切适当机会推动开展国际合作和技术援助工作并为此种工作创造机会。
• L ' Accord de paix d ' Abuja, que le Nigéria a aidé à rendre possible, demeure le cadre de référence pour un règlement global de la crise.
  尼日利亚帮助促成的《阿布贾和平协定》仍然是全面解决该危机的参照点。