sécurité professionnelle中文是什么意思

• Après l ' adoption par l ' Organisation mondiale de la santé (OMS), en 2007, d ' un plan d ' action global pour la santé des travailleurs, des syndicats se sont associés à l ' OMS, à la Commission internationale de la médecine du travail et à la Fédération internationale des associations de santé publique afin d ' améliorer les pratiques de la santé et de la sécurité professionnelle sur les lieux de travail à travers le monde.
  在2007年世界卫生组织通过全球工人健康行动计划之后，工会与世卫组织、国际职业卫生委员会以及世界公共卫生协会联合会结成伙伴关系，以改善世界上工作场所职业卫生和安全做法。
• À cet égard, des études ont été consacrées à la santé professionnelle et à la prévention, lors de l ' élaboration du Règlement général relatif à la prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles, Accord exécutif no STSS 001-02 du 7 janvier 2002, qui protège dans des conditions d ' égalité les travailleurs et les travailleuses, accord appliqué par l ' Inspection de l ' hygiène et de la sécurité professionnelle dans les différentes entreprises sur demande de la partie intéressée.
  因此，在预防领域内开展了职业健康研究，制定了《劳动事故和职业病预防措施总则》，依据是2002年1月7日的STSS 001-02号行政令，保护男女劳动者的平等条件，应有关方面的要求，在不同企业进行职业卫生和保障监督。
• Publication du décret no 91-1936 du 16 décembre 1991 qui prévoit la possibilité pour la Caisse nationale de sécurité sociale (CNSS) d ' octroyer aux entreprises industrielles des prêts à des conditions avantageuses en vue de financer des projets visant l ' amélioration des conditions de santé et de sécurité professionnelle en faveur des travailleurs, tels que l ' aménagement des lieux de travail, l ' installation du matériel médical pour la promotion de la santé du travailleur sur son lieu de travail, et la mise en place d ' unités de médecine du travail inter-entreprise.
  1991年12月16日发布的第91-1936号政令使全国社会保险基金有可能向工业企业提供优惠贷款，为各个项目提供资金以改善工人的职业保健和安全条件，例如改善工作场所，在工作场地安置医疗设备，改善工人的保健，并且建立企业之间的联合医疗单位。
• La principale législation concernant l ' égalité des sexes figure dans la consultation de Malte de 1964, la Loi sur la Convention européenne de 1987, le Code civil, le Code criminel, la Loi sur l ' éducation de 1988, la Loi sur la promotion de la santé et de la sécurité professionnelle, 1994, la Loi sur la Santé et la sécurité professionnelle de 1994, la Loi sur la santé et la sécurité professionnelle (autorité) de l ' an 2000 et la Loi sur la citoyenneté maltaise de 1964 et les conditions qui figurent sont applicables par les tribunaux de Malte.
  有关两性平等的主要立法载在如下法律文书中：1964年《马耳他宪法》、1987年《欧洲公约法》、《民法典》、《刑法典》、1988年《教育法》、1994年《职业健康和安全(促进)法》、2000年《职业健康和安全(管理)法》以及1964年《马耳他国籍法》。 这些法律文书中规定的条件由马耳他法院强制执行。
• La principale législation concernant l ' égalité des sexes figure dans la consultation de Malte de 1964, la Loi sur la Convention européenne de 1987, le Code civil, le Code criminel, la Loi sur l ' éducation de 1988, la Loi sur la promotion de la santé et de la sécurité professionnelle, 1994, la Loi sur la Santé et la sécurité professionnelle de 1994, la Loi sur la santé et la sécurité professionnelle (autorité) de l ' an 2000 et la Loi sur la citoyenneté maltaise de 1964 et les conditions qui figurent sont applicables par les tribunaux de Malte.
  有关两性平等的主要立法载在如下法律文书中：1964年《马耳他宪法》、1987年《欧洲公约法》、《民法典》、《刑法典》、1988年《教育法》、1994年《职业健康和安全(促进)法》、2000年《职业健康和安全(管理)法》以及1964年《马耳他国籍法》。 这些法律文书中规定的条件由马耳他法院强制执行。
• La principale législation concernant l ' égalité des sexes figure dans la consultation de Malte de 1964, la Loi sur la Convention européenne de 1987, le Code civil, le Code criminel, la Loi sur l ' éducation de 1988, la Loi sur la promotion de la santé et de la sécurité professionnelle, 1994, la Loi sur la Santé et la sécurité professionnelle de 1994, la Loi sur la santé et la sécurité professionnelle (autorité) de l ' an 2000 et la Loi sur la citoyenneté maltaise de 1964 et les conditions qui figurent sont applicables par les tribunaux de Malte.
  有关两性平等的主要立法载在如下法律文书中：1964年《马耳他宪法》、1987年《欧洲公约法》、《民法典》、《刑法典》、1988年《教育法》、1994年《职业健康和安全(促进)法》、2000年《职业健康和安全(管理)法》以及1964年《马耳他国籍法》。 这些法律文书中规定的条件由马耳他法院强制执行。