subsequent中文是什么意思

• The Government does not provide any response to information received from the source about the immediate rearrest of Mr. Abdel Hakim Abdel Raouf Hassan Soliman, about his detention in the headquarters of the SSI, and his subsequent transfer to Wadi Natroun Prison.
  该国政府未对来文方提供的有关Abdel Hakim Abdel Raouf Hassan Soliman先生再次立即被捕，被拘留在国家安全调查局总部，随后被转移到Wadi Natroun监狱的资料作出任何答复。
• Cela a été confirmé, notamment, dans l ' affaire de la Dette extérieure allemande, dans laquelle le tribunal arbitral a conclu que l ' on ne pouvait déduire un < < accord ultérieur tacite > > ( < < tacit subsequent understanding > > ) d ' un certain nombre de communications émanant des institutions chargées de l ' administration de l ' accord, dès lors que l ' une d ' entre elles, la Banque d ' Angleterre, avait exprimé une position divergente.
  仲裁法庭在德国外债一案中特别确认了这一点。 法庭认为，无法从行政机构的若干来文中获得 " 默示嗣后理解 " ，因为其中一个机构即英格兰银行表达了不同的立场。
• Un zombie venant d'être infecté est presque indétectable jusqu'à ce qu'il ingère son premier cerveau humain, moment à partir duquel sa transformation s'accélère à chaque meurtre supplémentaire.
  一种新近被感染的僵尸 A newly -infected zombie 几乎不可能被发觉 is almost impossible to detect. the transformation accelerates with every subsequent kill.
• Un zombie venant d'être infecté est presque indétectable jusqu'à ce qu'il ingère son premier cerveau humain, moment à partir duquel sa transformation s'accélère à chaque meurtre supplémentaire.
  一种新近被感染的僵尸 A newly -infected zombie 几乎不可能被发觉 is almost impossible to detect. the transformation accelerates with every subsequent kill.
• La série d'attaques qui s'ensuivit mit définitivement fin au pouvoir du KKK à Tampa.
  一系列的殴打 爆炸和谋杀 The subsequent string of beatings, bombings, and murders, 有效地震慑并结果了坦帕的三K党 effectively put an end to the power of the KKK in Tampa.
• La série d'attaques qui s'ensuivit mit définitivement fin au pouvoir du KKK à Tampa.
  一系列的殴打 爆炸和谋杀 The subsequent string of beatings, bombings, and murders, 有效地震慑并结果了坦帕的三K党 effectively put an end to the power of the KKK in Tampa.
• [To provide new and additional resources, in accordance with Article 4.3 of the Convention, to meet the agreed full costs incurred by developing country Parties in complying with their obligations under Article 12, paragraph 1 of the Convention, outside their RAF allocations and taking into account the impact of the depreciation of the dollar on the allocations of subsequent national communications;]
  [在资源分配框架的分配之外、考虑到美元贬值对以后国家信息通报的消极影响，根据《公约》第四条第3款，发达国家缔约方和列入《公约》附件二的其他发达缔约方应提供新的和更多的资金支付发展中国家缔约方遵守《公约》第十二条第1款而支出的议定全额费用，]
• Meyer (Luxembourg), parlant au nom de l’Union européenne, rappelle que ses membres ont participé aux consultations officieuses sur le projet à l’examen et qu’il avait été convenu de remplacer, au paragraphe 6 de la version anglaise, le mot «subsequent» par «the following» avant «high-level dialogues».
  Meyer先生(卢森堡)以欧盟的名义发言，他回顾说，欧盟成员国参加了对审议的草案的非正式协商活动，应当在英文文本第6段 " high-level dialogues " 之前用 " the following " 代替 " subsequent " 一词。
• Meyer (Luxembourg), parlant au nom de l’Union européenne, rappelle que ses membres ont participé aux consultations officieuses sur le projet à l’examen et qu’il avait été convenu de remplacer, au paragraphe 6 de la version anglaise, le mot «subsequent» par «the following» avant «high-level dialogues».
  Meyer先生(卢森堡)以欧盟的名义发言，他回顾说，欧盟成员国参加了对审议的草案的非正式协商活动，应当在英文文本第6段 " high-level dialogues " 之前用 " the following " 代替 " subsequent " 一词。
• Meyer (Luxembourg), parlant au nom de l’Union européenne, rappelle que ses membres ont participé aux consultations officieuses sur le projet à l’examen et qu’il avait été convenu de remplacer, au paragraphe 6 de la version anglaise, le mot «subsequent» par «the following» avant «high-level dialogues».
  Meyer先生(卢森堡)以欧盟的名义发言，他回顾说，欧盟成员国参加了对审议的草案的非正式协商活动，应当在英文文本第6段 " high-level dialogues " 之前用 " the following " 代替 " subsequent " 一词。