système de guidage中文是什么意思

• Le groupe, au cours de la réunion qui a duré cinq heures, a posé de nombreuses questions concernant les moteurs et le système de guidage et de contrôle.
  在长达五小时的会见中，小组询问了有关发动机以及控制和导航系统的许多问题。
• Par < < sousmunition simple > > , on entend une munition qui renferme des explosifs mais n ' est pas équipée d ' un système de guidage ou d ' un mécanisme de sûreté intégré;
  基础子弹药指内装炸药但不含制导系统或自动防止故障机制的弹药。
• Par < < sousmunition évoluée > > , on entend une munition qui renferme des explosifs et est équipée soit d ' un système de guidage ou d ' un mécanisme de sûreté intégré.
  高级子弹药指内装炸药并且不是装有制导系统就是装有自动防止故障机制的弹药。
• Les munitions en grappe ou leurs sous-munitions explosives sont équipées d ' un système de guidage ou ne sont opérantes qu ' à l ' intérieur d ' une zone prédéfinie; ou
  集束弹药或其爆炸性子弹药装有制导系统，或以其他方式确保只能在预定地区内有效，或
• En somme votre système de guidage vous signale que ce de que vous pensez à ce moment n'est pas aligné à ce que vous voulez.
  所有的这些感觉, 是我们的导向系统在告诉我们, 我们现在正在思想的东西 跟我们真正希望的东西不一致.
• Cesse d ' utiliser contre des zones civiles des armes peu précises telles que les bombes thermobariques, les bombes à fragmentation, les bombes rebondissantes et autres, qui sont sans système de guidage ou mal guidées;
  停止对平民区使用油气弹、集束炸弹、桶装炸弹和其他没有制导或制导较差的非精确武器；
• Cesse d ' utiliser contre des zones civiles des armes illégales telles que les armes incendiaires et d ' autres armes qui, à l ' instar des barils d ' explosifs, sont exemptes de système de guidage ou mal guidées;
  停止对平民区使用燃烧武器等非法武器和桶装炸弹等非制导武器或非精确制导武器；
• Le chef du groupe a demandé la liste des appareils et équipements utilisés dans le cadre de l ' inspection du système de guidage et de contrôle à l ' usine Al-Quds, qui relève de la même entreprise.
  该组组长索要同属于该企业的Al-Quds工厂用于检查制导和控制系统的仪器和设备的清单。
• Un système de guidage génétique qui peut repérer un signal plus d'un demi kilomètre et n'attaquera pas tant qu'il n'a pas identifié sa cible avec cette armes, pas de pertes humaines collatérales si je mettais le système en route, il ne pourrait même pas s'activer ici
  这个基因识别系统 能在半英哩外锁定变种基因 而且在确认目标前是不会开火的 有了这种武器
• Le second projet déclaré devait consister à modifier le système de guidage et de contrôle du HY-2 pour pouvoir engager des objectifs au sol avec le système GPS.
  申报的第二个项目是为了改变HY-2型导弹的制导和控制系统，以使导弹能够利用全球定位系统导航攻击地面目标。