système de localisation中文是什么意思

• Surveillance quotidienne de la zone tampon (par télévision en circuit fermé, système de localisation de cibles, GPS et moyens d ' observation nocturne)
  每天监视缓冲区(通过闭路电视系统、目标定位系统、全球定位系统和夜间观察能力)
• Surveillance quotidienne de la zone tampon par télévision en circuit fermé, système de localisation de cibles, GPS et moyens d ' observation nocturne
  利用闭路电视系统、目标定位系统、全球定位系统和 是 夜间观察能力每天监视缓冲区
• En 2004, tous les contrats d ' affrètement prévoyaient l ' installation de ce système de localisation dans tous les aéronefs de la MONUC.
  2004年飞机包租协定的一项标准要求是在联刚特派团所有飞机上安装这套追踪系统。
• Pour faciliter l ' exploitation de cette application, il est proposé de mettre en place pour les missions un module de formation en ligne, consacré notamment à l ' utilisation du système de localisation géographique.
  为了支助外地追踪应用程序的实施，提议为外地特派团设立电子培训平台。
• Dans le cas de la MONUC, les accords d ' affrètement de 2004 prévoyaient que tous ses avions devaient être munis d ' un système de localisation.
  就联刚特派团来说，在该团所有飞机上安装追踪系统是2004年飞机包租协定的一项例行规定。
• Comment le système de localisation des avoirs financiers permet-il de s ' assurer que les fonds reçus par des entités telles que les organismes de bienfaisance ne sont pas détournés à des fins terroristes?
  － 金融跟踪系统是如何确保慈善机构所收资金不会偏离其既定目的而转用于恐怖活动？
• Le Sous-Comité a appris avec satisfaction qu’un prototype de système de localisation de l’information (ILS) financé par la DARA, en était au stade de la conception et de la mise en œuvre.
  小组委员会满意地注意到由德空局资助的、目前正处于设计和实施阶段的资料查找装置样板。
• Le système de localisation et de collecte de données par satellite Argos est né d ' une coopération entre le CNES, la NOAA, et la NASA.
  Argos卫星系统是法国国家空间研究中心、国家海洋与大气层管理局以及美国航空航天局合作的成果。
• La MONUC n ' utilisait pas le système de localisation des aéronefs qui avait été acheté, malgré les avantages du système et les dépenses déjà engagées [par. 99 g)].
  联刚特派团没有利用已采购的飞机跟踪系统，尽管该系统有用，而且费用已付(第97段(g)分段)。
• Le système de localisation par satellite fonctionne à partir du Centre des opérations aériennes de Brindisi (Italie) et permet de suivre efficacement tous les vols effectués par les aéronefs de la MINURCAT.
  意大利布林迪西战略空中作业中心运用卫星跟踪系统，确保有效跟踪所有中乍特派团飞行机队的飞行