tendancielle中文是什么意思

• Cette politique, adoptée à la suite d ' une analyse tendancielle et d ' entrevues avec les chefs de la communauté arabe, est liée à l ' existence du problème complexe que posent les constructions illégales dans le secteur arabe.
  这是分析了阿拉伯人口的发展趋势并在与阿拉伯族首脑人物商谈的基础上制定的政策。
• Le rapport d ' évaluation s ' est imposé comme la principale source globale d ' analyse tendancielle des risques d ' aléas et des vulnérabilités et d ' avancées dans la réduction des risques de catastrophe.
  该报告已成为分析危害风险和脆弱性趋势，以及减少灾害风险进展情况的全球最主要资料来源。
• La consommation de zinc en 2010 sera sans doute proche de 13 millions de tonnes (soit 20 % de plus qu ' en 2009), ce qui contribuera à consolider la hausse tendancielle des prix.
  锌的消费量2010年接近1,300万吨(约比2009年增加20%)，从而促使锌价稳步上扬。
• La baisse tendancielle du taux de chômage observée entre 2004-2005 et 2009-2010 concernait aussi les castes et tribus répertoriées et les minorités.
  在2004-05年和2009 - 10年期间的失业率下降趋势在贱民种性和贱民部落以及少数群体中同样明显。
• Une analyse tendancielle montrant que les contrats ont eu un effet appréciable sur les résultats des hauts fonctionnaires au regard des indicateurs de gestion clefs est présentée dans l ' annexe I.
  一次趋势分析显示，这些契约已对高级管理人员在附件一中所列关键管理指标方面的业绩产生了显著影响。
• Hors de la zone euro, au Royaume-Uni, la croissance économique devrait, selon les projections, s ' accélérer à un taux de croissance annuel moyen de 2,2 % en 2006, ce qui cadre largement avec la production tendancielle.
  在欧元区之外，联合王国的年均经济增长率2006年可望达到2.2％，这与趋势产出普遍一致。
• Les subventions accordées aux producteurs dans les pays développés concurrents des producteurs des pays en développement avaient contribué à la baisse tendancielle des prix de certains produits de base.
  与发展中国家生产厂商进行竞争的发达国家生产厂商得到的补贴，也对某些初级商品价格受到压抑起了推动作用。
• Il semblait aussi que l ' on puisse compter sur un appui plus généreux du PNUD, ce qui inverserait la baisse tendancielle de son financement.
  他还注意到开发计划署供资预计将会增加，这一情况如得到证实，将意味着这种供资长期下降的情况不会再继续下去。
• Au contraire, ils peuvent choisir d ' acheter et de pousser le prix à la hausse après une bonne nouvelle initiale, ce qui incite les opérateurs en gestion tendancielle à acheter en masse le même actif.
  相反，他们在获得一些初步的好消息之后，也许就想买进并推高价格，从而刺激反馈交易者大力购买资产。
• Le Médiateur signale que le taux de scolarisation dans le primaire est en hausse constante, mais que la faiblesse tendancielle préoccupante du taux de rétention dans le secondaire persiste.
  监察署说，小学教育的执行率虽呈持续上升状，然而，却出现了中学教育保持不了小学招生人数这种令人担忧的趋势。