transport par mer中文是什么意思

• Le transport par mer demeure le principal moyen, de même que le plus efficace et le plus rapide, de faire parvenir une aide alimentaire à la Somalie.
  海上运输仍是向索马里运送粮食救济的主要和成本最低最快捷的方式。
• Le contrat prévoit le transport par mer et peut prévoir, en outre, le transport par d ' autres modes.
  此种合同应对海上运输作出规定，且可以对海上运输以外的其他运输方式作出规定。
• L ' Allemagne émet également des réserves au sujet de la teneur des dispositions relatives aux contrats de transport multimodal qui incluent le transport par mer.
  德国还对关于包括海上运输的多式联运合同的那些条文的内容持保留意见。
• D ' après les rapports, 70 % environ des quantités totales de stupéfiants saisis sont confisqués soit pendant soit après le transport par mer.
  据报告，在被扣押的毒品总量中，大约70％是在海上运输期间或之后被没收。
• " B13 Le transport par mer, en GRV, des Nos ONU 1748, 2208 et 2880 est interdit. " .
  " B13 对于UN1748、2208和2880,禁止用中型散货箱海运。 "
• Le contrat prévoit le transport par mer et peut prévoir, en outre, le transport par d ' autres modes.
  此种合同应当就海上运输作出约定，且可以对海上运输以外的其他运输方式作出约定。
• Convention internationale sur la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses (Convention HNS).
  《国际海上运载有害和有毒物质造成损害的责任和赔偿公约》(《HNS公约》)。
• Au 4 mars 2008, 18 rapports avaient été reçus qui concernaient le transport par mer de matières radioactives de classe 7.
  截至2008年3月4日，已经收到18份海上运输第7级放射性物质拖延和拒载报告。
• Le problème est que le projet de convention couvre plus que le transport par mer, car il va s ' appliquer maintenant à certains contrats multimodaux.
  问题是公约草案所涉及的不只是海上运输，因为现在它将适用于一些多式联运合同。
• Le contrat doit prévoir le transport par mer et peut prévoir le transport par d ' autres modes avant ou après le transport par mer.
  合同必须就海上运输作出规定，还可以就海上运输前后其他运输方式的运输作出规定。