trilogie中文是什么意思

• Lorsque la population ne respecte pas cette trilogie, c ' est-à-dire lorsqu ' elle ne dénonce pas les rebelles ou ne fuit pas à leur approche, elle court le risque d ' être considérée comme rebelle.
  如果民众不尊重这种三方合作，即如果他们不检举叛乱分子或在他们到来时不逃离，他们便有可能被认为是叛乱分子。
• La trilogie du Seigneur des Anneaux dure 11 heures.
  指环王三部曲也差不多是11个小时 The Lord of the Rings trilogy was nearly 11 hours.
• Malgré l'accueil critique plutôt favorable et les fortes ventes, Peter Jackson, réalisateur de la trilogie cinématographique, a décidé de confier l'adaptation de son film suivant, King Kong à Ubisoft plutôt qu'à Electronic Arts.
  尽管遊戏获得了好评和高销量，魔戒电影三部曲的导演彼得·傑克森称其下一个电影《金刚》的电子遊戏捆搭将改由育碧软体而非美商艺电开发。
• De même, la trilogie des lois sur la décentralisation [loi sur la décentralisation, loi portant création des Conseils de développement urbain et rural et Code municipal (2002)] prévoient ces mécanismes.
  此外，连续有关三部权力下放的法律文书：《权力下放法》、《城市和农村发展委员会法》以及《市政法》（2007年）也都制订了相关规定。
• Poursuite de la consolidation du dispositif commun pour la programmation, la mobilisation des ressources, le suivi, l ' évaluation et la responsabilisation dans le contexte des questions relatives à l ' institutionnalisation de l ' égalité et de la parité des sexes et à la trilogie femmes, paix et sécurité;
  进一步加强两性平等主流化、性别均衡以及妇女、和平与安全领域的联合方案制定、资源筹集、监测、评价和问责；
• "Gods Generals" est le premier volet d'une trilogie sur la guerre civile... qui comprend les films "Gettysburg" et "Last Full Measure".
  《众神与将军》是罗纳德内战三部曲中的第一部 另外两部是《葛底斯堡》（1993年上映） 和尚未投拍的《大决战》 李将军和杰克逊将军都是 南北战争中南军最著名的将领
• Il s'agit du premier tome d'une trilogie, il est suivi par Cinquante nuances plus sombres (Fifty Shades Darker) et Cinquante nuances plus claires (Fifty Shades Freed).
  该三部曲的余下两部为《更黑的五十道阴影（Fifty Shades Darker）》和《五十道阴影的解脱（Fifty Shades Freed）》。
• Les congressistes apprécient et encouragent le système de trilogie Administration-population-Forces de défense et de sécurité > > et demandent qu ' elle soit bien coordonnée et renforcée par l ' amélioration du pouvoir à la base.
  与会者赞赏和鼓励行政当局 -- -- 民众 -- -- 防卫和安全部队三方对话的制度，要求通过改进基层权力使此一制度得到良好协调与加强。
• Il note qu ' à la conception classique de la trilogie de l ' ordre public français, le bon ordre (la tranquillité), la sûreté (la sécurité), la salubrité publique, on ajoute la moralité publique, le respect de la dignité humaine entrant dans cette quatrième composante.
  他指出，对法国公共秩序的传统理解包括三个部分，即良好的秩序(安宁)、安全和公共卫生。 现在增添了一个第四部分----公共道德，其中包括尊重人的尊严。