zones de transition中文是什么意思

• Dans le même temps, j ' encourage vivement les autorités civiles des deux parties dans les zones de transition à soutenir ce processus au moyen de l ' intégration des administrations prévue dans l ' Accord de paix global.
  同时，我强烈促请双方设在过渡区的民政机构根据《全面和平协定》整合行政机构，以支持这一进程。
• De plus, un grand nombre d ' ex-combattants des premières vagues de démobilisation vivaient à proximité des sites de la MINUS qui avaient été établis au Sud-Soudan à l ' échelon des capitales des États et dans les zones de transition.
  另外，许多第一波前战斗人员住在这些联苏特派团驻地附近，这些驻地均设在苏丹南部各州府和过渡地区。
• Dans le cadre de la deuxième phase du plan d ' action, des visites d ' évaluation seront effectuées dans les zones de transition, notamment à Jaw et Kurmuk, où des enfants ont été vus dans les rangs de la SPLA.
  在行动计划第二阶段，将在曾发现当地苏丹解放军内有儿童兵的过渡地区(包括焦和库尔穆克)进行评估访问。
• Par exemple, la Section de protection de l ' enfance de la MINUS entretient des rapports étroits avec la police des Nations Unies, qui a plus de 700 personnes déployées dans le Sud-Soudan et dans les zones de transition.
  例如，联苏特派团儿童保护部与联合国警察部队保持密切联络，警察部队在苏丹南部和过渡区部署了700多名警员。
• Pour les réfugiés somaliens, toutes les possibilités seront explorées pour encourager le rapatriement vers des zones de relèvement en Somalie, tandis que le rapatriement vers des zones de transition et de conflit sera assurée pour les réfugiés qui souhaitent revenir dans leur pays.
  将为索马里难民寻求遣返索马里境内复原区的所有机会，同时将促进表示愿意返回的难民遣返中转区和冲击区。
• Dans le nord du Soudan, 2 spécialistes des questions pénitentiaires détachés dans les prisons des zones de transition d ' Abyei et d ' Ed-Damazin ont mis en place un programme dynamique d ' encadrement du personnel pénitentiaire national.
  在苏丹北方，将两名借调的惩戒顾问派到阿卜耶伊和达马津过渡地区的监狱，他们积极推动国家监狱工作人员参加辅导方案
• Organisation de 21 réunions avec des représentants d ' organisations de la société civile et de chefs de tribu dans les 3 zones de transition sur l ' élaboration de programmes de développement au niveau des États et sur les moyens de promouvoir une culture de paix
  与三个过渡区域民间社会组织代表和部落领袖举行了21次会议，讨论制定州方案问题和促进和平文化的方法
• Le développement et la reconstruction dans le Sud-Soudan et les zones de transition, notamment la prestation des services de base, revêtent une importance primordiale pour ce qui est d ' engendrer des dividendes de la paix visibles pour la population touchée par la guerre.
  苏丹南部和过渡地区的发展和重建，尤其是基本服务的提供，对于为战患人民带来切实可见的和平红利来说至关重要。
• Il demeure difficile de rendre compte des violations commises, en raison de l ' insécurité ambiante, de l ' inaccessibilité des zones non contrôlées par le Gouvernement, ainsi que des restrictions imposées par ce dernier, notamment au Darfour et dans les zones de transition.
  缺乏安全、无法进入非政府控制区以及政府所设限制仍然严重阻碍对侵犯行为的报告，在达尔富尔和过渡区尤其如此。
• Dans le courant du mois d ' août, d ' après nos estimations, d ' importantes ruptures d ' approvisionnement en vivres affecteront les opérations dans le sud et l ' est du pays, ainsi que dans les zones de transition, opérations qui visent 3,2 millions de personnes.
  为南部、过渡地区和东部的320多万人实施的行动所需的所有食品预计在8月份都将出现严重的供应线断裂。