1502年的法文

• Il tire son nom d’Alberto Cantino, un représentant et espion du duc de Ferrare, qui réussit en 1502 à le sortir clandestinement du Portugal pour l'apporter en Italie.
  它以费拉拉公爵的一个特工阿尔贝托·坎迪诺（Alberto Cantino）的名字命名，他于1502年成功从葡萄牙将其偷带到意大利。
• L ' île de Sainte-Hélène, bien qu ' elle ait été probablement découverte pour la première fois par les Portugais en 1502 et qu ' elle ait été à une époque revendiquée par les Hollandais, est restée inhabitée jusqu ' à ce qu ' elle ait été occupée, en 1659, par des colons britanniques en vertu d ' une charte accordée à la Compagnie des Indes orientales.
  虽然圣赫勒拿岛据认为由葡萄牙人于1502年发现，而且虽然荷兰人曾对该岛提出要求，但该岛一直无人居住，直到1659年才由英国定居者依据赋予东印度公司的一项特权前往定居。
• Le 30 juillet 1502, au cours de son quatrième voyage, le navigateur Christophe Colomb parvient à une île qu ' il appelle île des Pins (les actuelles îles de la baie), puis débarque sur la terre ferme (à Punta Caxinas) sur la côte est du Honduras, puis au Nicaragua, au Costa Rica et en Martinique.
  1502年7月30日，哥伦布第四次航海到达洛斯皮诺斯岛(Isla de los Pinos, 即巴伊亚岛)，接着到达洪都拉斯的东部沿海的干地(蓬塔卡西纳斯Punta Caxinas)，然后又到达尼加拉瓜、哥斯达黎加和马提尼克群岛。