3季度的法文

• Le HCR a toutefois bon espoir de mener à bien le changement de système d ' ici le troisième trimestre 1999.
  但是，难民署相信，更换系统的工作有把握在1999年第3季度完成。
• Statistiques de l ' emploi en Cisjordanie et dans la bande de Gaza pendant le troisième trimestre de 2000 et de 2010 (En pourcentage)
  2000年第3季度和2010年西岸和加沙地带就业统计(百分比)
• L ' Étude est publiée à la fin du troisième trimestre; son premier chapitre, le résumé, est publié quelques mois plus tôt.
  《概览》则在第3季度终了时印发；第一章 " 摘要 " 在几个月前印发。
• Au troisième trimestre 2008, le montant moyen de la pension alimentaire versée par l ' Institut national des assurances était de 1 464 NIS ($366).
  截至2008年第3季度，国家保险协会发放的赡养费平均额度为1 464 新谢克尔（366美元）。
• Les rapports d ' exception sont établis de concert avec le PNUD et seront présentés pendant les deuxième et troisième trimestres de 2005, une fois achevés les rapports de clôture d ' exercice prescrits.
  项目厅正在与开发计划署制订审计例外情况的报告，在完成年终法定报告之后，将在2005年第2和第3季度发表例外报告。
• Le module 4 du SIG, dont la mise en place est prévue pour le troisième trimestre de 1999, comportera un lien avec le système des états de paie, qui permettra d’utiliser la fonction de recouvrement automatique déjà incorporée au module 3.
  综管信息系统第4版计划在1999年第3季度执行,它将包括与发放工资系统的联机,以获得第3版中已有的自动追收的特色。
• Une fois la phase préparatoire terminée, le plan d ' exécution prévoit une mise en œuvre en deux temps, comme le montre le calendrier présenté ci-dessous à la figure II. La première phase commencerait au troisième trimestre de 2008 dès la fin des préparatifs.
  一旦准备阶段完成，实施计划将分两波落实，如下文图二的时间表中所示。 准备活动完成后，第1波将于2008年第3季度开始。
• Grâce à la volonté d ' ONU-Habitat d ' améliorer encore la répartition géographique de son personnel, au troisième trimestre 2010, 40 % des candidats recrutés venaient de pays non représentés ou sous-représentés, soit 20 % de plus que l ' objectif fixé par le Secrétariat de l ' Organisation des Nations Unies dans le plan d ' action Ressources humaines.
  人居署希望在地域分配方面实现进一步进展，截至2010年第3季度，来自无人任职或任职人数不足国家的候选人的聘用人数占聘用人员总数的40%，超出了联合国秘书处在人力资源行动计划中制订的20%目标。
• En outre, le secrétariat envisage d ' organiser un cours de formation et de sensibilisation pendant le troisième trimestre de 2006 pour fournir directement des informations aux Centres régionaux de la Convention de Bâle et aux représentants des pays sur la façon d ' intégrer la gestion écologiquement rationnelle des déchets dans leurs stratégies nationale d ' assistance, de développement durable, de réduction de la pauvreté, de protection de la santé et autres programmes.
  此外,秘书处计划于2006年第3季度举办一次培训和提高认识讲习班,以便向巴塞尔公约各区域中心和各国代表直接传授如何将废物的环境无害管理作为主流纳入其本国的援助战略、可持续发展战略、减贫战略、健康保护战略和其他方案。