abaissant中文是什么意思

• De nouveaux mécanismes ont renforcé l ' intégration financière en accordant des crédits par l ' intermédiaire de chaînes de magasins de détail et en abaissant les coûts grâce à l ' utilisation des réseaux de distribution existants.
  新型机制扩大了金融包容性，通过零售链提供信贷，并通过使用现有销售网络来降低成本。
• La commission de la jeunesse a recommandé que le Parlement mobilise davantage de jeunes électeurs en abaissant à 16 ans (contre 18 ans à l ' heure actuelle) l ' âge requis pour voter.
  青年委员会建议议会将投票年龄降低至16岁(现行法定投票年龄为18岁)，鼓动更多的青年投票。
• En augmentant le rendement énergétique d ' une part, et en abaissant la consommation de combustibles fossiles d ' autre part, on améliore la qualité de l ' air et les conditions de la vie collective et on réalise des économies.
  提高能源效益，减少消耗矿物燃料能够提高空气质量，节约资金，使社区更适于居住。
• Nous encourageons les États dotés d ' armes nucléaires à réduire le risque nucléaire en abaissant le niveau d ' alerte de leurs armes nucléaires et en réduisant la capacité opérationnelle des systèmes d ' armes.
  我们鼓励核武器国家通过解除核武器的警备状态以及降低核武器系统的备战状态而减少核武器危险。
• Parallèlement à ces changements, le système INTELSAT a beaucoup évolué, en accroissant ses capacités, en proposant des services de pointe et en abaissant le coût des segments spatiaux.
  在发生这些变化的同时，通信卫星系统在增强能力、提供先进的服务和降低空间部分费用等方面也有了明显的变化。
• De cette manière, ainsi qu’en révisant les priorités et en abaissant le taux d’exécution des programmes vers la fin de l’année, il a réussi à équilibrer les dépenses et les recettes.
  以这种办法,同时在接近年终时又重新审查了优先顺序并且放慢了执行速度,这样,办事处设法作到了收支平衡。
• Elle affirme que ces polluants ont entraîné une dégradation de la qualité des eaux de surface en augmentant les quantités de solides en suspension et la demande chimique en oxygène, et en abaissant le pH.
  叙利亚称，由于固体悬浮物增多、对氧气的需求上升以及PH值下降，沉降的污染物造成地表水的质量下降。
• À tout le moins, on pourrait accroître sensiblement le volume des importations visées, tout en réduisant les taux hors contingents et en abaissant ou supprimant les taux appliqués à l ' intérieur des contingents.
  最起码可以大为提高关税配额范围内的进口量。 与此同时，还可以削减超配额税率，降低和消除配额内税率。
• Prendre en considération les intérêts légitimes des États non dotés d ' armes nucléaires en abaissant encore le niveau d ' alerte des systèmes d ' armes nucléaires selon des modalités propres à favoriser la stabilité et la sécurité internationales;
  考虑到无核武器国家的正当利益，以促进国际稳定与安全的方式进一步降低核武器系统的作战状态；