abject中文是什么意思

• < < Nous ne ménagerons aucun effort pour délivrer nos semblables - hommes, femmes et enfants - de la misère, phénomène abject et déshumanisant qui touche actuellement plus d ' un milliard de personnes.
  " 我们将不遗余力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
• < < Nous ne ménagerons aucun effort pour délivrer nos semblables − hommes, femmes et enfants − de la misère, phénomène abject et déshumanisant qui touche actuellement plus d ' un milliard de personnes.
  " 我们将不遗余力地帮助我们十亿多男女老少同胞摆脱目前凄苦可怜和毫无尊严的极端贫困状况。
• À l ' époque, et aujourd ' hui encore, cette Assemblée était unanime quant au caractère abject du clonage à des fins de reproduction et quant à l ' impératif de l ' interdire sans réserve.
  当时和今天在本大会堂里大家的意见都是一致的，即生殖性克隆是可恶的前景并且应该明确禁止。
• Chose plus dangereuse encore, ces actes illégaux, qui constituent des crimes de guerre et témoignent d ' un mépris abject de la vie des Palestiniens, menacent de faire exploser une situation déjà extrêmement tendue sur le terrain.
  更危险的是，这种等同战争罪行并且显示完全蔑视巴勒斯坦人生命价值的非法攻击行动可能引爆当地本已极为紧张的局势。
• La seule conclusion positive à retenir pour la communauté internationale, c ' est que la lutte contre la pauvreté est et demeure la pierre angulaire de toute action noble visant à enrayer ce phénomène abject de la traite des enfants.
  国际社会从中可以得出的唯一有益结论是，消灭贫穷一直而且仍然是每一项消除贩卖儿童这一可卑现象的崇高行动的基石。
• Pour que les fruits de la mondialisation profitent à tous, ils se sont engagés à < < ne ménager aucun effort pour délivrer nos semblables - hommes, femmes et enfants - de la misère, phénomène abject et déshumanisant > > .
  他们承诺将全球化的成果用于造福全人类，决心 " 不遗余力地帮助男女老少同胞摆脱凄苦可怜和毫无尊严的极端贫穷状况。
• Il n'a pas été plus abject avec moi qu'avec vous et votre famille.
  他对待你和你的家人更为卑鄙 No more despicable than his treatment of you and your family.
• Leur intention déclarée de poursuivre les attaques terroristes contre Israël et le refus abject de l ' Autorité palestinienne de prendre véritablement des mesures pour les en empêcher compromettent toute possibilité de parvenir à un règlement pacifique du conflit.
  他们宣布将继续进行针对以色列的恐怖袭击，而巴勒斯坦权利机构又断然拒绝采取防止这种袭击的实际步骤，和平解决冲突的前景堪忧。
• Parmi les promesses faites dans la Déclaration du Millénaire, figurait le vœu de ne ménager aucun effort pour libérer toutes les femmes et les filles, les hommes et les garçons de la misère, phénomène abject et déshumanisant.
  必须保证尽一切努力让所有妇女、女孩、男子和男孩摆脱卑贱且毫无人格尊严的贫穷状况是各国在《联合国千年宣言》中所做出的承诺之一。