adhérent中文是什么意思

• Il faut que la maladie dont souffre l ' adhérent entraîne une réduction de ses facultés physiques ou mentales et que cette réduction rende le malade incapable de gagner plus du tiers de son revenu antérieur ;
  会员所患的疾病必须导致其体力与智力下降，这种下降使其不能获得其以前收入的三分之一以上收入；
• Il faut que la maladie dont souffre l ' adhérent entraîne une réduction de ses facultés physiques ou mentales et que cette réduction rende le malade incapable de gagner plus du tiers de son revenu antérieur ;
  会员所患的疾病必须导致其体力与智力下降，这种下降使其不能获得其以前收入的三分之一以上收入；
• De 0,47 % et de 0,64 % sur le territoire adhérent à compter du 1er juillet 1996 (ordonnance sur l ' ajustement des pensions de 1996, en date de juin 1996);
  在参加的地区从1996年7月1日起增加0.47%和0.64%(1996年6月的《养恤金调整条例》)；
• En tant que trente-neuvième adhérent au Protocole additionnel, nous réaffirmons notre engagement à l ' égard du renforcement du régime de garanties de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA).
  作为《附加议定书》的第三十九个加入国，我们重申承诺要加强国际原子能机构（原子能机构）安全保障制度。
• Cette commission en effet, qui est d ' un montant inférieur à celui de la carte d ' adhérent et ne concerne ni les droits ni les obligations d ' un membre, est considérée comme la juste rémunération d ' un certain service.
  所说的服务费低于会费，但不赋予会员的权利或义务，被认为是换取服务的一种公平的缴款。
• Cette commission en effet, qui est d ' un montant inférieur à celui de la carte d ' adhérent et ne concerne ni les droits ni les obligations d ' un membre, est considérée comme la juste rémunération d ' un certain service.
  所说的服务费低于会费，但不赋予会员的权利或义务，被认为是换取服务的一种公平的缴款。
• Les représentants du Canada et de la Finlande (au nom des États membres de l ' Union européenne qui sont membres du Conseil et d ' un pays adhérent, la Roumanie) ont fait des déclarations expliquant leur vote avant le vote.
  加拿大和芬兰代表(代表属于欧洲联盟的理事会成员国和加入国罗马尼亚)在表决前发言解释投票。
• Les représentants de la Finlande (au nom des États membres de l ' Union européenne qui sont membres du Conseil et d ' un pays adhérent, la Roumanie) et du Japon ont fait des déclarations pour expliquer leur vote avant le vote.
  芬兰(代表属于欧洲联盟的理事会成员国和加入国罗马尼亚)和日本代表在表决前发言解释投票。