agenouiller中文是什么意思

• Les policiers lui ont alors passé des menottes et entravé les jambes, et, en le traînant par les cheveux, lui ont fait descendre des escaliers qui menaient à la cantine, où ils l ' ont obligé à s ' agenouiller et l ' ont frappé à coups de poings, de pieds et de matraque.
  警察给他戴上了手铐，把他的腿绑在一起，拽住他的头发拉他到通往就餐地点的楼梯，在那里警官强迫他跪下，推他，踢他，用警棍打他。
• Un des détenus interrogés a raconté que deux policiers l ' avaient conduit dans une salle du poste de police, qu ' il a décrite en détail, où on l ' avait obligé à s ' agenouiller et on lui avait placé sur la tête un sac en plastique blanc afin de l ' étouffer.
  有一名受访的被拘留者详细描述了两名警察如何将他带到警察分局的一个房间里，强迫他跪下，并将一个白色塑料袋包住他的头部以使他窒息。
• Un des détenus interrogés a raconté que deux policiers l ' avaient conduit dans une salle du poste de police, qu ' il a décrite en détail, où on l ' avait obligé à s ' agenouiller et on lui avait placé sur la tête un sac en plastique blanc afin de l ' étouffer.
  有一名受访的被拘留者详细描述了两名警察如何将他带到警察分局的一个房间里，强迫他跪下，并将一个白色塑料袋包住他的头部以使他窒息。
• Lorsque de nouveaux détenus arrivaient à la prison, il était dit qu ' ils étaient obligés de passer devant un " comité d ' accueil " , de s ' agenouiller et de couvrir une distance de 10 mètres entre deux rangées de gardiens qui les frappaient et leur donnaient des coups de pied pendant ce trajet.
  据说，新囚犯一进监狱，就要参加一个 " 欢迎会 " ，被迫跪行10米，穿过两列狱守，他们一面在中间前行，狱守一面对他们拳打脚踢。
• Lorsque de nouveaux détenus arrivaient à la prison, il était dit qu ' ils étaient obligés de passer devant un " comité d ' accueil " , de s ' agenouiller et de couvrir une distance de 10 mètres entre deux rangées de gardiens qui les frappaient et leur donnaient des coups de pied pendant ce trajet.
  据说，新囚犯一进监狱，就要参加一个 " 欢迎会 " ，被迫跪行10米，穿过两列狱守，他们一面在中间前行，狱守一面对他们拳打脚踢。
• Alexander José Pimentel a été arrêté dans la rue, le 12 août 1996, par deux membres de la police municipale de Sucre, Miranda, qui l ' auraient contraint de s ' agenouiller, lui auraient passé les menottes mains derrière le dos et l ' auraient ensuite roué de coups dans cette position.
  亚力山大·何塞·皮蒙特尔1996年8月12日在米兰达州苏克雷市被两名市警察当街拦住。 据报道，警察强迫他跪下用手铐将其双手铐在背后，然后对他进行殴打。
• Alexander José Pimentel a été arrêté dans la rue, le 12 août 1996, par deux membres de la police municipale de Sucre, Miranda, qui l ' auraient contraint de s ' agenouiller, lui auraient passé les menottes mains derrière le dos et l ' auraient ensuite roué de coups dans cette position.
  亚力山大·何塞·皮蒙特尔1996年8月12日在米兰达州苏克雷市被两名市警察当街拦住。 据报道，警察强迫他跪下用手铐将其双手铐在背后，然后对他进行殴打。
• Cela concerne un grand nombre de personnes ayant été forcées de s ' agenouiller sur les ponts extérieurs pendant de nombreuses heures et dans des conditions difficiles, les mauvais traitements physiques et les insultes infligés à bon nombre de détenus, la pratique inutile et largement répandue du menottage serré, et le refus de prise en considération des besoins fondamentaux de l ' être humain, tels que l ' usage de toilettes et l ' alimentation.
  这包括许多人被迫长时间跪在条件恶劣的露天甲板上，对许多被拘留者的肉体虐待和辱骂，普遍和毫无必要地收紧手铐，以及不准满足基本的人的需要，比如使用洗手间设施和提供食品。
• Cela concerne un grand nombre de personnes ayant été forcées de s ' agenouiller sur les ponts extérieurs pendant de nombreuses heures et dans des conditions difficiles, les mauvais traitements physiques et les insultes infligés à bon nombre de détenus, la pratique inutile et largement répandue du menottage serré, et le refus de prise en considération des besoins fondamentaux de l ' être humain, tels que l ' usage de toilettes et l ' alimentation.
  这包括许多人被迫长时间跪在条件恶劣的露天甲板上，对许多被拘留者的肉体虐待和辱骂，普遍和毫无必要地收紧手铐，以及不准满足基本的人的需要，比如使用洗手间设施和提供食品。
• Sur un podium installé sur la place centrale de Lviv, près de la statue de Taras Chevtchenko, des nationalistes locaux ont forcé les membres de l ' unité de Lviv des forces spéciales du Ministère de l ' intérieur ( < < Berkout > > ) à s ' agenouiller et à demander pardon pour avoir pris part à des opérations de lutte contre le mouvement Euromaïdan à Kiev.
  在利沃夫中央广场Taras Shevchenko纪念碑附近的一个台上，当地民族主义分子强迫乌克兰内政部利沃夫Berkut特种部队人员跪下为参与采取打击基辅亲欧盟示威运动的行动祈求宽恕。