antipaludéens中文是什么意思

• En 2006, en moyenne 38 % d ' enfants de moins de 5 ans ont reçu des traitements antipaludéens après avoir eu une poussée de fièvre au cours des deux semaines précédentes.
  2006年，5岁以下儿童在发烧后两周接受任何一种防治疟疾药物治疗的平均百分比为38％。
• Cette hausse des achats au cours de cette période est due en grande partie au Fonds pour des médicaments antipaludéens à des prix abordables, géré par le Fonds mondial.
  其间主要是私营部门增加了采购，并主要是通过全球基金管理的医治疟疾低廉药品机制倡议进行的采购。
• Enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d ' insecticide et enfants de moins de 5 ans atteints de fièvre traités au moyen de médicaments antipaludéens appropriés
  可在经过杀虫药处理的蚊帐内睡觉的5岁以下儿童，以及发烧后获得适当治疟药品治疗的5岁以下儿童
• Proportion d ' enfants de moins de 5 ans dormant sous des moustiquaires imprégnées d ' insecticide et proportion d ' enfants de moins de 5 ans atteints de fièvre traités au moyen de médicaments antipaludéens appropriés
  可在驱虫蚊帐内睡觉的5岁以下儿童比例，以及发烧后获得适当疟疾药品治疗的5岁以下儿童比例
• Le Partenariat < < Médicaments contre le paludisme > > est une organisation à but non lucratif qui se consacre à la découverte et au développement de traitements antipaludéens conçus pour les populations vivant dans les pays impaludés.
  疟疾新药研发公司是一个非营利组织，专门从事抗疟疾药物的研制，用于流行病国家人口的治疗。
• De nombreux pays s ' efforcent actuellement de promouvoir autant que possible les traitements antipaludéens à proximité du domicile en appuyant les initiatives communautaires et la volonté des distributeurs et de l ' industrie pharmaceutiques.
  许多国家现在集中努力，通过支助社区行动和让药店和制药业参加行动，提供就近治疗疟疾的有效办法。
• Enfin, avec le soutien de l ' OMS, les prix des médicaments génériques et autres antipaludéens ont été considérablement réduits pour permettre leur accès à toutes les couches de la population.
  最后，在世界卫生组织的支持下，一般药品和其他防治疟疾药品的价格大大降低，以使所有阶层的人都能使用。
• La note du Secrétaire général fait état d ' un net recul de la maladie dans les pays à faible revenu qui ont pu distribuer un grand nombre de moustiquaires imprégnées d ' insecticide et proposer des traitements antipaludéens.
  秘书长的说明指出，大量发放驱虫蚊帐和提供防治疟疾疗法的低收入国家实现疟疾患者人数净减。
• De veiller à ce que les médicaments antipaludéens soient disponibles et accessibles, en particulier aux femmes enceintes, afin de réduire l ' incidence globale du paludisme et le nombre de décès causés par cette maladie;
  确保抗疟疾药物的提供和使用，特别是对怀孕妇女而言，以减少疟疾的总患病人数和该疾病导致的死亡人数；
• L ' Union européenne est de ceux qui versent les contributions les plus importantes à la mise au point et à l ' application effective de programmes factuels de lutte antipaludique et contribue à permettre que les antipaludéens soient plus abordables.
  欧洲联盟是制定和有效执行基于证据的疟疾防治方案和努力提高抗疟药物可负担性的主要捐助者。