bachelier中文是什么意思

• En ce qui concerne le niveau d ' instruction, 39,3 % de la population de plus de 25 ans ont un diplôme d ' enseignement secondaire; 6,9 % ont un grade d ' associé; 4,8 % ont un grade de bachelier et 2,6 % ont un grade professionnel ou un diplôme de troisième cycle.
  关于受教育程度，在25岁和25岁以上的人口中有39.3%中学毕业；6.9%有副学位；4.8%有学士学位和2.6%有研究生或专业学位。
• En 2003, une enquête menée par la Commission des vice-chanceliers a indiqué que, en moyenne, une femme gagne 36 910 dollars et un homme 39 260 dollars immédiatement après avoir quitté l ' université avec un diplôme de < < bachelier > > (Bachelor ' s degree).
  在2003年， " 副校长委员会毕业生目的地调查 " 显示，以同样的学士学位离开大学直接就业，女性平均收入为36 910美元，男性平均收入39 260美元。
• Les chiffres enregistrés pour 1996 montrent que les femmes représentent 62 % des candidats à un diplôme du niveau de la maîtrise et au-delà, 68,1 % des candidats au grade de bachelier, 84 % des candidats au diplôme de fin d ' études, 52 % des étudiants aux niveaux primaire et moyen de l ' enseignement professionnel et 54 % des élèves de l ' enseignement secondaire.
  如1996年的数字表明的，妇女占攻读硕士和更高学位的研究生中的62%，占攻读学士学位的大学本科生中的68.1%，占文书班学生中的84%，占初等和中等职业学校学生中的52%，占中学生的54%。
• Le Ministère coopère avec des pays amis; il a envoyé, de 1980 à 2007, 8 761 étudiants à l ' étranger pour étudier dans 30 pays. Sur ces 8 761 étudiants, on en compte 1 880 ayant un grade de bachelier associé, 5 801 un grade de bachelier, 760 un diplôme d ' enseignement supérieur et 320 un doctorat.
  教育、青年和体育部一直与友好国家合作，派遣了8 761人到30个国家学习(1980至2007年)，其中1 880人攻读准学士学位、5 801人攻读学士学位、760人攻读高等教育学位、320人攻读博士学位。
• Le Ministère coopère avec des pays amis; il a envoyé, de 1980 à 2007, 8 761 étudiants à l ' étranger pour étudier dans 30 pays. Sur ces 8 761 étudiants, on en compte 1 880 ayant un grade de bachelier associé, 5 801 un grade de bachelier, 760 un diplôme d ' enseignement supérieur et 320 un doctorat.
  教育、青年和体育部一直与友好国家合作，派遣了8 761人到30个国家学习(1980至2007年)，其中1 880人攻读准学士学位、5 801人攻读学士学位、760人攻读高等教育学位、320人攻读博士学位。
• Sur 158 étudiants ayant un grade de bachelier, dont 15 du sexe féminin, soit 9 %, 22 ont été reçus avec mention; sur 160 étudiants diplômés de l ' enseignement supérieur, dont 33 du sexe féminin, soit 21 %, 126 ont été reçus avec mention; sur 39 étudiants ayant un doctorat, dont 6 du sexe féminin, soit 15 %, 35 ont été reçus avec mention.
  具有学士学位的学生增加了22人，达到158人，其中女性15人，占9%；具有高等教育学位的学生增加了126人，达到160人，包括女性33人，占21%；具有博士学位的学生增加了35人，达到39人，女性6人，占15%。
• Parmi les mesures ayant pour objectif d ' inciter à terminer le 4e cycle du secondaire, de réduire le taux d ' abandon à ce niveau et d ' améliorer l ' accès à l ' éducation, la loi no 3991 de 2009 a permis d ' accorder gratuitement le titre de bachelier, ce qui est une incitation supplémentaire pour que les étudiant(e)s terminent leurs études secondaires; c ' est aussi un des facteurs qui a une incidence sur la diminution du taux d ' abandon.
  在为鼓励完成中学四年学业并减少中学辍学率、提高升学率而采取的专项行动中，包括通过2009年的第3991号法，决定免费授予高中文凭，这可以激励学生完成中学学业，成为一项有助于降低辍学率的因素。
• Ordonnance du Gouvernement no 1136 du 30 décembre 2009 portant approbation de la liste des filières de l ' enseignement professionnel supérieur dont la durée des principaux programmes d ' études de l ' enseignement professionnel supérieur (grades de bachelier et de maîtrise) est modifiée et la liste des filières de l ' enseignement professionnel supérieur qui aboutissent à la qualification (grade) de < < spécialiste > >
  2009年12月30日 " 关于批准高等职业教育培训（专业技能）方向清单，依此确定掌握高等职业教育基本教育课程的其他标准期限以及经专家职称（等级）人士承认的该等职业教育培训（专业技能）方向清单 " 的俄罗斯联邦第1136号政府令
• Il y avait quelque 14 499 étudiants ayant le grade de bachelier associé, dont 4 209 du sexe féminin, soit 29,02 %; 10 591 étudiants avaient le grade de bachelier, dont 38 564 du sexe féminin, soit 36,40 %; parmi eux, 12 517, dont 3 968 du sexe féminin, soit 31,7 %, ont réussi l ' examen de fin d ' études.
  14 499人获得准学士学位，其中女生4 209人，占29.02%，6 656人通过毕业考试，其中女生1 892人，占28.42%。 10 591人获得学士学位，其中女生38 564人，占36.40%；12 517人通过毕业考试，其中女生3 968人，占31.7%。
• Il y avait quelque 14 499 étudiants ayant le grade de bachelier associé, dont 4 209 du sexe féminin, soit 29,02 %; 10 591 étudiants avaient le grade de bachelier, dont 38 564 du sexe féminin, soit 36,40 %; parmi eux, 12 517, dont 3 968 du sexe féminin, soit 31,7 %, ont réussi l ' examen de fin d ' études.
  14 499人获得准学士学位，其中女生4 209人，占29.02%，6 656人通过毕业考试，其中女生1 892人，占28.42%。 10 591人获得学士学位，其中女生38 564人，占36.40%；12 517人通过毕业考试，其中女生3 968人，占31.7%。