bacille中文是什么意思

• A proposé, le 12 novembre, le matériel mis au point dans notre pays, efficace de par sa rapidité et son faible coût pour l ' identification de bactéries, utile par conséquent pour l ' identification des souches de bacille du charbon.
  11月12日，古巴表示提供本国制造的廉价设备，可迅速用于查验病菌，区分炭疽的不同菌株。
• Par exemple, dans le cas du bacille du charbon, il faudrait préparer 1 000 litres de poudre en suspension non concentrée de spores, ce qui pourrait être réalisé dans une grande cuve de fermentation.
  为制作出这一数量，以炭疽粉末为例，就必须配制1 000公升非浓缩悬浮炭疽孢子，可以使用一个大容量的发酵槽。
• Comme indiqué dans le présent rapport, elle a entrepris l ' analyse chimique d ' échantillons de sol prélevés sur le site où, selon ses déclarations, une certaine quantité de bacille du charbon aurait été déversée en 1991.
  就如本报告所描述的，伊拉克方面对它申报称于1991年弃置了一定数量的碳疽的地点的土壤样品进行了化学分析。
• Enfin, le Federal Bureau of Investigation continue énergiquement d ' enquêter sur les agressions au bacille de charbon perpétrées en Floride, à New York et à Washington pendant l ' automne 2001, qui ont tué cinq personnes.
  最后，联邦调查局继续大力调查2001年秋季在佛罗里达、纽约和哥伦比亚特区华盛顿发生的炭疽袭击并杀死五人案件。
• Le 3 décembre 2008, la Mission permanente des États-Unis d ' Amérique a prévenu le Nuclear, Radiological, Biological and Chemical Service de la Special Investigation Agency qu ' une poudre pouvant contenir le bacille du charbon avait été trouvée dans la valise diplomatique.
  2008年12月3日，美利坚合众国常驻代表团向特别调查局核生化及放射处报告，怀疑外交邮袋中有炭疽。
• Le ou les expéditeurs des lettres contaminées au bacille du charbon aux États-Unis n ' ont pas encore été retrouvés et de multiples informations contradictoires ont été publiées quant à la qualité de la poudre utilisée et à l ' identité du ou des coupables éventuels.
  美国发生的炭疽信案件的犯罪人仍未找到，发表的有关炭疽粉质量和可能犯罪人身份的许多信息都莫衷一是。
• La fabrication d ' un aérosol respirable constitue une gageure sur le plan technique comme le fait ressortir l ' échec de la série de tentatives effectuées par la secte Aum en vue de répandre le bacille du charbon à l ' aide de bombes à aérosol.
  137制造可吸入的气雾是最难应付的技术挑战，奥姆教屡次通过气雾喷洒器撒布炭疽病毒均告失败即为明证。
• Pour ce qui est des armes chimiques, les principaux sujets d ' inquiétude depuis le dernier document de travail ont été le risque d ' utilisation du bacille du charbon en Iraq et l ' éventuelle réintroduction du virus de la variole.
  自从发表上份工作文件以来，人们对化学武器的关注主要集中在伊拉克境内使用炭疽菌的可能性以及再度散播天花病毒的可能性。
• Deux milliards de personnes, soit le tiers de la population mondiale, sont porteuses du bacille tuberculeux, et 98 % des décès par tuberculose surviennent dans les pays en développement (OMS, 2005).
  有20亿人----也就是世界人口的三分之一感染了肺结核杆菌，而因肺结核死亡的人中有98%都是在发展中国家里(卫生组织，2005年)。
• Si on se souvient de ce qui est arrivé à l ' automne 2001, après l ' attaque répréhensible sur les tours de New York, la propagation suspecte du bacille charbonneux traduit le savoir-faire et les mécanismes utilisés pour nuire.
  如果我们回顾2001年秋天，在对纽约的高楼进行的应该谴责的袭击之后发生的情况，炭疽的可疑传播反映了用来传播它并造成伤害的技术和机制。