bactériologique中文是什么意思

• L ' OMS a signalé que la contamination bactériologique continuait de fluctuer entre 7 et 20 % dans les zones urbaines et entre 15 et 24 % dans les zones semi-urbaines.
  卫生组织报告称细菌污染在城市仍在7%至20%之间波动,半城市地区在15%至24%之间。
• Une dernière tactique consistait à catapulter des animaux malades ou des cadavres humains par-dessus les murs afin de transmettre des maladies forçant les défenseurs à se rendre, une forme primitive de guerre bactériologique.
  第三种方式是使用投石器将染病的动物或人类屍体投射入牆內，藉此散佈疾病，以迫使守军投降。
• Des échantillons représentatifs sont régulièrement prélevés dans des points fixes et aléatoires à des fins d ' analyse chimique, bactériologique, biologique et radiologique.
  水务署以定点及随机方式，定期从供水系统中不同地点抽取有代表性的水样本，进行化学、细菌、生物及放射性测试。
• Beaucoup de systèmes d ' approvisionnement en eau potable souffrent de graves déficiences techniques au stade du traitement, ce qui se traduit par une mauvaise qualité physique, chimique et bactériologique de l ' eau fournie.
  许多供水系统在水处理方面存在严重的技术问题，因此，所供应的水从化学和细菌学的角度看水质很差。
• La qualité des eaux usées brutes et traitées font l ' objet d ' un contrôle bactériologique régulier. De même, une attention particulière est accordée au contrôle des eaux usées traitées et réutilisées en agriculture.
  对未处理和处理过的水的质量定期进行细菌监测，此外，还特别注意处理过的水在农业中循环使用的情况。
• B Dans la bande de Gaza, l ' eau fournie par le système d ' approvisionnement est de bonne qualité du point de vue bactériologique, mais présente sur le plan chimique un taux élevé de nitrates et de chlorures.
  b 在加沙地带，虽然从细菌学的角度看，供应的水是安全的，但水中的硝酸盐和氯化物成分很高。 成果
• Pendant la guerre de Corée, les États-Unis n ' ont pas hésité à se livrer à une guerre bactériologique strictement interdite par les conventions internationales et ont utilisé massivement même des armes chimiques de destruction massive.
  美国在朝鲜战场上全面发动国际法严格禁止的细菌战，甚至还大量使用大规模杀伤手段 -- -- 化学武器。
• Les biens de consommation doivent faire l ' objet d ' un traitement adéquat car les denrées alimentaires qui sont commercialisées dans les rues sont exposées à un grand risque bactériologique n ' étant pas mises à l ' abri de la poussière et des bactéries.
  对消费品必须妥善处理，因为在街上销售的食品暴露于高度的细菌危险，不能避免灰尘和细菌的危害。
• Le contrôle de la qualité bactériologique et physico-chimique de l ' eau desservie, l ' identification des facteurs de risque de la dégradation de la qualité des eaux et le suivi de l ' état d ' hygiène des ouvrages constituent les actions principales de ce programme.
  这项计划的主要活动是监测水中的细菌和理化条件，发现影响水质的因素，监测供水设施的卫生状况。