bicaméral中文是什么意思

• Le pouvoir législatif repose sur un système parlementaire bicaméral composé d ' une chambre haute (Sénat) et d ' une chambre basse (Chambre des représentants).
  立法机关为两院制议会，包括上议院(参议院)和下议院(众议院)。
• Le pouvoir législatif réside dans un Parlement bicaméral, composé d ' une Chambre haute (Sénat) et d ' une Chambre basse (Chambre des représentants).
  立法权属于由上议院（参议院）和下议院（众议院）组成的两院制议会。
• À l ' occasion de la création du Parlement bicaméral (2004-2005), 18 députés de ce parti ont occupé des sièges à la Chambre législative.
  在2004-2005年建立两院制议会时该党在立法院共有18个议席。
• Le Parlement bicaméral est composé du Conseil de l ' Iroij (Chambre haute) et du Nitijela (Chambre basse).
  马绍尔是两院制议会，Iroij理事会(上院)和Nitijela, (下院)。
• Cette mesure contribuerait également à réduire les coûts supplémentaires occasionnés par l ' allongement du temps prévu pour les réunions ou l ' adoption d ' un système bicaméral.
  这些节余也会影响到与延长会议时间或使用双会场相关的额外费用。
• Le Parlement du Lesotho est bicaméral et comprend le Sénat (Chambre haute) et l ' Assemblée nationale (Chambre basse).
  莱索托议会实行两院制，由参议院(议会上院)和国民大会(众议院或议会下院)组成。
• La nouvelle constitution convertit l'ancien pouvoir législatif bicaméral de l'Assemblée nationale en monocaméral, ce qui lui retire beaucoup de ses anciens pouvoirs.
  新宪法将原本两院制的国会转变为一院制的立法机构，新立法机构的权力则大不如前。
• La Charte fédérale de transition fait mention d ' un État fédéral et le projet de constitution prévoit la création d ' un parlement fédéral bicaméral.
  《过渡联邦宪章》提及一个联邦国家，协商宪法草案提及建立两院制联邦立法机构。
• Le Kazakhstan est devenu un État pleinement indépendant fonctionnant sur le principe de la séparation des pouvoirs et où existe un parlement bicaméral.
  哈萨克斯坦现已成为一个真正独立的国家，以权力分立为原则，实行有效的两院制议会。
• Les pouvoirs sont exercés par un gouverneur, un vice-gouverneur, un cabinet et un parlement bicaméral composé d’un sénat et d’une chambre d’assemblée.
  百慕大政府由总督一人、副总督一人、内阁和包括参议院和众议院的两院制立法机关组成。