bucaramanga中文是什么意思

• La Commission se félicite de la création à Bucaramanga, en janvier 2004, d ' un nouveau bureau sur le terrain, qui viendra s ' ajouter à ceux qui sont déjà en place à Cali et à Medellín.
  委员会欢迎2004年1月在布卡拉曼加设立了一个新的外地办事处，这是对卡利和麦德林两个现有外地办事处的补充。
• At the time of his detention, Mr. Gil was taken to the offices of the Department of National Security, then to Modelo prison in Bucaramanga and subsequently to other prison facilities.
  被捕后，Gil先生被移交到国家安全局的办事机构，之后被移交到布卡拉曼加Modelo监狱，后来又被移送到其他监狱机构。
• À ce niveau, il a été procédé à la formation du personnel de santé de quatre divisions de la force publique à Bogota, Medellín, Villavicencio, Cali, Barranquilla et Bucaramanga (2007-2008);
  对驻波哥大、麦德林、比利亚维森西奥、卡利、巴兰基亚和布卡拉曼加地区的四支武装部队的卫生人员进行了培训（2007-2008年）；
• Deux cours ont pu être mis en place à Medellín et à Bucaramanga et ont été dispensés à 56 fonctionnaires - représentants du parquet, responsables des organes d ' enquête et membres du Corps technique d ' enquête de la Fiscalía.
  在麦德林和布卡拉门曼加两区域举办的两个培训班中，共有56名司法人员参加，其中有检察官、调查员和总检察厅技术调查股的成员。
• À ce titre, 300 crédits ont déjà été accordés en 2006 à Bogotá dans le cadre d ' un projet pilote qui sera étendu à Barranquilla, Cali et Bucaramanga à compter de 2007 et à six autres villes ultérieurement.
  该战略作为试验项目2006年在波哥大开展，提供300项信贷，并于2007年扩大，覆盖巴兰基亚、卡利及布喀喇曼加，并将在另外6个城市开展。
• Le Bureau a poursuivi ses activités dans d ' autres domaines relevant de son mandat − services consultatifs, coopération technique et information − depuis Bogota, Bucaramanga, Cali et Medellin.
  驻哥伦比亚办事处从波哥大、Bucaramanga、Cali和麦德林，继续在其规定任务的其他方面开展活动，这些方面是：咨询服务、技术合作与传播信息。
• Le Bureau a poursuivi ses activités dans d ' autres domaines relevant de son mandat − services consultatifs, coopération technique et information − depuis Bogota, Bucaramanga, Cali et Medellin.
  驻哥伦比亚办事处从波哥大、Bucaramanga、Cali和麦德林，继续在其规定任务的其他方面开展活动，这些方面是：咨询服务、技术合作与传播信息。
• En dépit de ce dernier point, il convient de signaler que le centre de détention des femmes de Bucaramanga et le centre El Buen Pastor de Medellín constituent de bons exemples de centres bien gérés, alors même qu ' ils comptent un grand nombre de détenus liés au conflit armé.
  相反，布卡拉曼加妇女监狱和麦德林Buen Pastor监狱明显很有管理能力，然而在这两所监狱中许多囚犯都与武装冲突有牵连。
• Mr. Gil was detained on 29 September 2007 in the hamlet of Cagui in the municipality of Cantagallo, department of Bolívar, by officers from the Bucaramanga Regional Office of the Department of National Security (DAS) in a joint operation with troops from the Colombian Army and Navy.
  Gil先生于2007年9月29日在玻利瓦尔省坎塔加洛市卡基村被国家安全局布卡拉曼加地区安全机关的警务人员逮捕，哥伦比亚陆军和海军人员配合参与了逮捕行动。