caco中文是什么意思

• Des médias comme Le Monde, The Guardian (Royaume-Uni) et AllAfrica.com utilisent systématiquement des liens qui renvoient au site et les articles du Service d ' information des Nations Unies s ' affichent toujours parmi les premiers lorsque l ' on effectue une recherche à l ' aide de Google News ou de Yahoo.
  《世界报》、《卫报》（英国）和AllAfrica.com等媒体机构定期提供与联合国网站的反向链接，而联合国新闻处提供的报道始终处于Google新闻和雅虎搜索结果的显著位置。
• En même temps, les informations du Centre d ' actualités des Nations Unies sont restées une source fiable de nouvelles concernant les Nations Unies pour toute une série de sites Web extérieurs, depuis les agrégateurs très fréquentés comme Google News et AllAfrica.com jusqu ' aux sites des médias, des institutions d ' enseignement et des organisations non gouvernementales.
  与此同时，对于各种各样的外部网站，联合国新闻中心的报道仍是一个可靠的消息来源，这些外部网站包括颇受欢迎的新闻收集网站，例如谷歌新闻和AllAfrica.com，以及媒体公司、教育机构和非政府组织等的网站。
• Parmi les participants, on épinglera All Global Media qui gère le site allAfrica.com, El Yom (Égypte), Ghanaian Chronicle, Kenya Broadcasting Corporation, Alakhbar (Liban), L ' Express (Mauritano), CNN (correspondant pour l ' Afrique) et les magazines londoniens New Afrique et New Afrique Business.
  参加的媒体有，运行allAfrica.com网站的非洲全球媒体、《今日报》(埃及)、《加纳纪事报》、肯尼亚广播公司、《新闻报》(黎巴嫩)、《快报》(毛里求斯)、美国有线新闻网(驻非洲记者)和总部设在伦敦的《新非洲》和《新非洲商业》杂志。
• En 2007, quelque 30 articles en anglais et autant en français, parus dans de grands journaux, ont été repris ou diffusés 370 fois au total dans la presse écrite et sur Internet, y compris dans des portails électroniques importants s ' intéressant à l ' Afrique tels que < < allafrica.com > > , < < africafiles.org > > et < < afrik.com > > .
  2007年，主要媒体刊登的约30篇英文论文，约30篇法文论文，被英文和法文的印刷媒体或网上媒体引用刊登共370次，包括主要的非洲信息门户如allafrica.com,africafiles.org和afrik.com。
• Pendant la période considérée, les articles ont été reproduits in extenso par des organes de presse en ligne, tels le Philippines Times, New Kerala, India Blooms, North Korea Times, London Mercury, India Gazette, Cambodia Times, Washington Bangla Radio, Le Petit Journal du Laos, Afriquinfos, Africa Time et All Africa.com, entre autres.
  在本报告所述期间，《菲律宾时报》、《新喀拉拉邦》、《印度花开》、《朝鲜时报》、《伦敦水星》，《印度宪报》、《柬埔寨时报》、华盛顿孟加拉电台、《老挝小新闻报》、《Afriquinfo》、《非洲时代》和All Africa.com等网络媒体都全文转载了新闻部制作的有关报道。
• Depuis quatre ans environ, le secrétariat de la CNUCED prend des mesures pour nouer des liens électroniques dans le cadre de ses activités de diffusion, notamment en créant le site Web de la Division de l ' investissement, de la technologie et du développement des entreprises en 1998 et en lançant deux listes de discussion sur Internet en 1999 ([e-mail] et [e-mail]).
  在大约4年的时间里，贸发会议秘书处一直采取步骤建立电子联络，作为其传播活动的一项内容。 这些活动包括1998年创建了投资、技术和企业发展司(投技企发司)的网站，并于1999年开列了两个因特网讨论科目单([e-mail]和[e-mail])。
• Depuis quatre ans environ, le secrétariat de la CNUCED prend des mesures pour nouer des liens électroniques dans le cadre de ses activités de diffusion, notamment en créant le site Web de la Division de l ' investissement, de la technologie et du développement des entreprises en 1998 et en lançant deux listes de discussion sur Internet en 1999 ([e-mail] et [e-mail]).
  在大约4年的时间里，贸发会议秘书处一直采取步骤建立电子联络，作为其传播活动的一项内容。 这些活动包括1998年创建了投资、技术和企业发展司(投技企发司)的网站，并于1999年开列了两个因特网讨论科目单([e-mail]和[e-mail])。
• Parmi les sites Web qui ont relayé les articles publiés par le Centre d ' actualités, on peut citer ceux du Guardian (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord), de l ' agence de presse Petra News (Jordanie), de l ' agence syrienne Syrian Arab News Agency (SANA), de l ' agence de presse Ma ' an (Territoires palestiniens occupés), du magazine Bloomberg Businessweek (États-Unis), le site Islands Business (Fidji), le site bulgare Sofia Echo, AllAfrica.com et le site néo-zélandais Scoop.
  转载联合国新闻报道中心报道的网站包括 " 卫报 " (大不列颠及北爱尔兰联合王国)、佩特拉通讯社(约旦)、叙利亚阿拉伯新闻社、马安通讯社(被占巴勒斯坦领土)、彭博商业周刊(美国)、群岛商业(斐济)、索菲亚回声(保加利亚)、以及AllAfrica.com和Scoop网站(新西兰)。