cadreur中文是什么意思

• Paul Wood (journaliste britannique) et son équipe, dont le cadreur libanais Ghassan
  Paul Wood，英国记者及其团队，包括黎巴嫩摄影师Ghassan
• À cette occasion, un cadreur d ' Euro News a été sauvagement battu par un soldat israélien et a eu le bras cassé.
  当时， " 欧洲新闻 " 一名摄影师遭到士兵严重殴打，一个手臂被打断。
• Il y a aussi la famille Faour, dont tous les membres sont armés et à laquelle appartient le fameux cadreur d ' AlJazira, qui avait été immédiatement remplacé, à sa mort, par un de ses frères.
  还有Fa`ur家族。 他们都拿起了武器。 著名的摄影师是这个家族的，他们家有一人死了，他的兄弟立刻取代他的位置。
• Il y a aussi quatre civils qui n ' ont jamais été officiers, parmi lesquels un cadreur de télévision et photographe, Ossama Ghandi, et un garde de chantier de construction, Haj Mohamed.
  另外还有四名从未担任过军官的文职人员，其中两人是Ossama Ghandi(电视摄影师和照相师)和Haj Mohamed(建筑工地守卫人员)。
• Trois nouveaux postes (1 technicien son et visuels, 1 cadreur et 1 monteur d’enregistrements vidéo) sont nécessaires pour permettre de faire fonctionner le matériel audiovisuel qui a été installé récemment dans deux des chambres de première instance et celui qu’il est prévu d’installer dans la troisième en 2000.
  需要3名新员额(1名音响和图形技术员,1名摄影师,1名录像剪辑员)操作两个审判分庭新安装的视听设备和另一个审判分庭拟议于2000年安装的视听设备。
• Le 26 juillet, un cadreur de la télévision palestinienne aurait été ciblé et blessé par un obus de char israélien, alors qu ' il filmait des civils, au milieu des combats entre militants palestiniens et soldats des Forces de défense israéliennes, dans le quartier densément peuplé de Shijaiyah, dans la ville de Gaza.
  7月26日，据称一名巴勒斯坦电视摄影师在拍摄巴勒斯坦好战分子和国防军在加沙市人口密集的Shijaiyah居民区激战时平民受到两面夹攻的情况，他成为目标，被一枚以色列坦克炮弹炸伤。
• Cela a été le cas, notamment, à la suite de la mise en détention par les autorités abkhazes de facto de trois Géorgiens, un journaliste, un cadreur et sa mère, à Gali, le 26 février, et de l ' explosion qui s ' est produite dans le village de Nabakevi dans le secteur de Gali, le 29 février, dans laquelle trois membres de la milice abkhaze de facto ont été blessés.
  尤其是在发生了以下两起事件之后：2月26日阿布哈兹事实上的当局在加利扣押了三名格鲁吉亚人，包括一名记者、一名摄影记者和他的母亲；2月29日在加利区Nabakevi村发生了一次爆炸，阿布哈兹事实上的民兵有三人在爆炸中受伤。