caque中文是什么意思

• C ' est ainsi que, le 21 mai, les FARC ont jeté et fait détoner trois charges explosives dans le centre de Florencia (Caquetá), faisant 17 blessés, dont 4 mineurs.
  5月21日，哥伦比亚革命武装部队在Florencia(Caquetá)市中心地段放置并引爆了三个爆炸装置。 有17人在这次爆炸中受伤，其中包括4名儿童。
• Ce projet est mis en œuvre en Colombie et en Équateur, dans les régions de l ' Amazonie, de Caquetá, de Guainía, de Guaviare, de Putumayo et de Vaupes (Colombie), et de Sucumbios, d ' Orellana et de Nueva Loja (Équateur).
  该项目是在哥伦比亚和厄瓜多尔、亚马逊区域、Caquetá、Guainía、Guaviare、Putumayo、Vaupes（哥伦比亚）Sucumbios、Orellana和Nueva Loja（厄瓜多尔）制订的。
• Des groupes de la guérilla se seraient rendus responsables de nombreux homicides de civils, en particulier dans les départements d ' Antioquia, d ' Arauca, de Bolivar, de Caquetá, du Norte de Santander, de Santander, de Risaralda et du Valle del Cauca.
  对平民百姓的多起谋杀、尤其是在安蒂奥吉亚、Arauca、Bolivar、Caqueta、Norte de Santander、Santander、Risaralda和Valle等地区的谋杀，这些罪行是由游击队成员所干的。
• Les affrontements se sont déroulés principalement dans les départements d ' Antioquia, de Cundinamarca, de Santander et de Norte de Santander, dans le sud du département de Bolívar et dans les départements de Guaviare et de Caquetá.
  敌对行动主要是在以下各地发生：Antioquia、Cundinamarca、Santander和Norte de Santander、the southern part of Bolivar、Guaviare和Caquetá。
• En outre, en décembre 2008, deux personnes qui se rendaient, dans un véhicule de l ' Institut colombien de protection de la famille (ICBF), à San Vicente del Caguán (Caquetá) sont mortes dans l ' explosion d ' une mine dont on présume qu ' elle a été actionnée par des membres des FARCEP.
  2008年12月，有两个人在乘坐哥伦比亚家庭福利机构(ICBF)的车辆前往San Vicente del Caguán (Caquetá)途中被路旁一颗据称由哥伦比亚革命武装力量----人民军引爆的爆炸物夺去了性命。
• De la même manière, des facteurs de bioaccumulation moyens de 2,94 pour les invertébrés et de 3,80 pour les vertébrés ont été calculés à partir des données fournies par d ' autres études (Oliver et al., 1988, Chevreuil et al., 1991, Hartley et al., 1983, Caquet et al., 1992).
  同样，在另一些研究的计算结果中，无脊椎动物log BAF平均值为2.94，有脊椎动物log BAF平均值为3.8 (Oliver 等, 1988年, Chevreuil 等, 1991年, Hartley 等, 1983年, Caquet 等, 1992年)。
• De la même manière, des facteurs de bioaccumulation moyens de 2,94 pour les invertébrés et de 3,80 pour les vertébrés ont été calculés à partir des données fournies par d ' autres études (Oliver et al., 1988, Chevreuil et al., 1991, Hartley et al., 1983, Caquet et al., 1992).
  同样，在另一些研究的计算结果中，无脊椎动物log BAF平均值为2.94，有脊椎动物log BAF平均值为3.8 (Oliver 等, 1988年, Chevreuil 等, 1991年, Hartley 等, 1983年, Caquet 等, 1992年)。
• De la même manière, des facteurs de bioaccumulation moyens de 2,94 pour les invertébrés et de 3,80 pour les vertébrés ont été calculés à partir des données fournies par d ' autres études (Oliver et al., 1988, Chevreuil et al., 1991, Hartley et al., 1983, Caquet et al., 1992).
  同样，在另一些研究的计算结果中，无脊椎动物log BAF平均值为2.94，有脊椎动物log BAF平均值为3.8 (Oliver 等, 1988年, Chevreuil 等, 1991年, Hartley 等, 1983年, Caquet 等, 1992年)。