chassant中文是什么意思

• Nous devons être très prudent et faire attention à alerte Jeff Troupe, parce que, dans le sillage de ces baleines, suit une bande de requins ... chassant les jeunes baleines
  "冲浪线"的发言人杰夫・特里普声称 每年的这个时候人们应该尤其警惕 因为我们发现水域里有大量的鲨鱼聚集
• Nous devons être très prudent et faire attention à alerte Jeff Troupe, parce que, dans le sillage de ces baleines, suit une bande de requins ... chassant les jeunes baleines
  "冲浪线"的发言人杰夫・特里普声称 每年的这个时候人们应该尤其警惕 因为我们发现水域里有大量的鲨鱼聚集
• Fils d'un prêtre autodidacte, un temps instituteur, il mène une vie simple de paysan, labourant la terre, gardant les troupeaux et chassant dans les montagnes avoisinantes.
  自学成才的一个村庄的牧师，教师的时间，並保持在山里打猎的畜群的儿子，耕翻土壤，是一个简单的农民生活。
• Ils disent qu'il parcourt les profondeurs du web, chassant ceux qui ne souhaitent pas être trouvés ... il utilise une sorte d'algorithme de collecte pour construire un dossier basé sur les informations que les gens laissent en ligne.
  传说他在网络中肆意行走 寻找那些极力躲藏的人 利用人们在网上泄露的信息 运用某种聚集算法建立档案
• Outre ses aspects sécuritaires, le terrorisme a un impact négatif sur le développement, chassant l ' investissement, le tourisme et le commerce et détournant des ressources d ' autres dépenses publiques.
  除安全方面的影响外，恐怖主义还对发展产生消极影响，使投资、旅游和企业流失，侵占其他公众开支的资源。
• Le terrorisme est une menace grave contre la sécurité, nuisant au développement, chassant les investissements, le tourisme et les affaires et détournant les crédits publics dont on a tant besoin dans d ' autres domaines.
  恐怖主义是对安全的危险威胁，对发展产生负面影响，吓跑投资、旅游和商业，将迫切需要的公共支出用于它处。
• L ' Afghanistan de demain verra l ' intervention de l ' ONU, non en tant que policier chassant les criminels, mais en tant que guérisseur et bâtisseur, encourageant la réconciliation et la reconstruction de cette nation déchirée par la guerre.
  联合国将在今后的阿富汗中作为医治者和建设者而非追捕罪犯的警察，参与促进这个战患国家的和解与重建。
• Voici 178 ans, soit le 3 janvier 1833, que les forces britanniques s ' emparaient des îles Malvinas, chassant les habitants et les autorités argentines qui y étaient légitimement établis.
  178年以前，联合王国军队于1833年1月3日占领马尔维纳斯群岛，用武力驱逐了岛上的居民及合法设立的阿根廷当局。
• Le 3 janvier 1833, les forces britanniques s ' emparaient des îles Malvinas, chassant les habitants et les autorités argentines qui y étaient légitimement établis et y installant des sujets de la Puissance occupante.
  1833年1月3日，英国军队占领了马尔维纳斯群岛，将岛上居民以及合法建立的阿根廷当局逐出该岛，由占领国臣民取而代之。
• Cependant, chacun sait que c ' est Israël qui a attaqué en 1967 les pays arabes et qu ' il occupe leur territoire depuis 35 ans, y installant sa propre population et en chassant la population arabe.
  尽管如此，以色列在1967年进攻阿拉伯国家并占领其领土35年之久，驱逐阿拉伯人在阿拉伯领土上安置其本国人口，这是尽人皆知的。