collégiale中文是什么意思

• Les affaires civiles et pénales sont examinées par tous les tribunaux en formation collégiale, sauf dans les cas prévus par la loi.
  民事和刑事案件的审理权归所有法院，法律规定的情况除外。
• Cette décision a été ultérieurement réexaminée par le tribunal des affaires familiales en formation collégiale et par la Haute Cour.
  这一裁决后来得到了家庭法院和高级法院合议庭再次审理的审查。
• Son action ou son absence d ' action dépendent d ' une décision collégiale de ses États Membres d ' agir ou de ne pas agir.
  其行动或非行动取决于各成员国的集体决定。
• L ' affaire est jugée par une formation collégiale dirigée par un procureur de district d ' EULEX.
  由一名欧盟驻科法治团地区检察官领导的混合小组正对该案提出起诉。
• Elle fera l ' objet, le cas échéant, d ' une évaluation collégiale par des experts scientifiquement indépendants et crédibles;
  （b） 科学独立性、可靠性，以及适时接受严格的专家同行审议；
• À cette fin, l’action économique mondiale doit être plus cohérente et la prise de décisions plus collégiale.
  为此,全球经济决策需要有更大的连贯性和需要更多的共同参与的决策。
• Dans l ' exercice de leurs fonctions, les Ministres sont collectivement responsables de toutes les décisions prises de manière collégiale.
  在履行国家职责时，部长会议的成员共同为集体做出的所有决策负责。
• Le tribunal de première instance, institution pivot de l ' organisation judiciaire, est une juridiction collégiale siégeant à trois magistrats.
  预审法院是司法组织的核心机构，是一个由三名法官开庭的合议法院。