collégialité中文是什么意思

• < < Jamais plus le Conseil de sécurité ne doit perdre la collégialité indispensable à son bon fonctionnement et si durement acquise
  " 安全理事会不能再失去同僚共享权力的制度.这个特点是安理会适当运作的必要因素。
• La promotion de la collégialité a en soi un effet dynamisant et c ' est le meilleur moyen pour le coordonnateur résident de manifester son pouvoir mobilisateur.
  促进合作精神具有推动作用，驻地协调员的领导作用可通过合作精神得到最大的发挥。
• Les établissements éducatifs sont gérés sur la base de trois principes, à savoir la responsabilité individuelle du chef d ' établissement, la collégialité de la décision et la supervision par les pouvoirs publics.
  教育机构的管理采取校长个人负责制、集体决策和公共监督相结合的方式。
• Je tiens à vous remercier de l ' esprit de collégialité et de coopération dont vous avez fait preuve pendant la négociation du rapport et dont j ' ai fait l ' objet.
  我要感谢大家在报告谈判整个过程中所表现并使我受益的配合与合作精神。
• Je tiens à remercier tous mes collègues pour l ' esprit de camaraderie et de collégialité dont ils ont fait preuve, ainsi que pour l ' aide qu ' ils m ' ont apportée dans diverses circonstances.
  我感谢所有的同事在不同场合给予我的友情、协作和支持。
• Notre pays a été heureux de participer, dans un esprit de coopération et de collégialité, à la préparation de ce document et est heureux de prôner son adoption.
  我们满意地本着平等合作的精神参与了决议草案的拟订工作，并高兴地主张通过该草案。
• Dans l ' accomplissement de sa mission, l ' Association favorise la coopération, la collégialité et l ' interdépendance entre ses membres et avec d ' autres entités.
  在履行使命时，该协会促进其成员之间以及与其他组织之间的合作、互惠互利和相互依存。
• Cette retraite avait pour objectif d ' établir des liens de collégialité entre les juges et d ' examiner les questions relatives aux travaux du Tribunal dans un cadre plus informel.
  务虚会的目的是融洽法官之间的同僚关系，并在一个较非正式的场合讨论法庭的工作。