concéder中文是什么意思

• Je dois te le concéder, Sam.
  我得佩服你，Sam
• Mon gouvernement n ' est pas disposé à concéder que les sanctions ne constituent pas un outil de gouvernance légitime et efficace.
  我国政府无意主张制裁不是一个合法和有效的治国工具。
• Toutefois, il peut concéder l ' exploration et l ' exploitation de ses ressources naturelles à l ' initiative privée > > .
  不过，可以将自然资源的勘测和开发权让与私人 " 。
• Ces mesures correctives peuvent consister à ordonner au détenteur du droit de propriété intellectuelle d ' en concéder la licence à autrui.
  这种补救措施可包括命令知识产权所有人向其他公司发放许可。
• Le Népal reconnaît l ' autochtonie de certains groupes ethniques sans pour autant leur concéder des droits autochtones.
  尼泊尔承认某些族裔群体为土著人，但是不承认他们在此基础上的权利。
• Il ne peut ni concéder un titre à l ' appui duquel aucune preuve n ' a été apportée, ni l ' annuler dans le cas contraire.
  它要么批准未经核准的地契，要么撤消已确认的地契。
• Avant de concéder les fonds, le ministre veut lui-même, au nom du gouvernement, vérifier quel usage en sera fait.
  部长先生正期待著基金下发, 他代表整个政府,希望看到 基金是怎样使用的。
• Les jeunes doivent, en outre, se voir concéder le temps libre nécessaire pour se soumettre à ces examens (et continuer à être rémunérés lors de ces visites médicales).
  另外，还必须给青少年时间进行体检（报酬照付）。
• En particulier, la faculté devrait leur être donnée de transférer leurs droits ou de concéder à un tiers une licence d ' utilisation de ces droits.
  尤其是，知识产权权利人应有权转让其权利或许可他人使用。
• Cette tendance exaspère de plus en plus les autorités serbes qui sont peu disposées à continuer de concéder le " contrôle " des territoires de leur ressort.
  这一趋势使塞尔维亚当局明显感到失望,不愿意再交出领土。