correctif中文是什么意思

• Activités permanentes d ' entretien à titre préventif et correctif pour améliorer le fonctionnement du Centre de détention de Puerto Vallarta;
  在巴亚尔塔港看守所，进行经常性的保养和维修工作，保持良好的设施条件。
• Parmi ces mesures, il en est qui ont un caractère préventif (comme le renforcement du contrôle des exportations), et d ' autres qui ont un caractère correctif ou encore pénal.
  其中包括预防，例如完善出口管制、减轻和刑事措施。
• Les dispositions du présent chapitre s ' appliquent au calcul des ajustements à opérer avant application par mesure de prudence du facteur correctif présenté cidessus à la section III.D.
  在适用第三章D节所述稳妥性系数前，应按本章规定计算调整数。
• La Grenade a adopté le principe général de l ' égalité de rémunération pour un travail égal, mais un correctif s ' impose sur deux points importants.
  格林纳达已经通过了关于同工同酬的整体原则，但是有两个突出问题需要解决。
• Elle a également informé le Comité que le correctif nécessaire avait déjà été appliqué pour rétablir la logique dans le journal des opérations.
  行政当局还告知审计委员会，已开始进行修补，以理顺往来事项日记账中的逻辑关系。
• Dans le jugement prononcé le 29 octobre, elle a été déclarée coupable du délit de violences et condamnée à 16 mois de travail correctif avec emprisonnement.
  在她10月29日受审时，她被定为犯有侮辱罪，被判处16个月劳动改造和监禁。
• Rappelons par exemple qu ' un recours en habeas corpus correctif pour violation de règles du droit international reprises dans le droit interne a été accepté.
  法院受理了一起以指控违反适用于本国的国际法规定而寻求纠正型人身保护权的申诉。
• Elle a souligné combien il importait, à titre tant correctif que préventif, que ces normes évitent toute nouvelle victimisation des enfants concernés au cours du processus judiciaire.
  她强调作为补救和预防战略一部分的这类标准应该避免使投诉儿童在司法过程中再度成为受害人。