corrie中文是什么意思

• Des témoins ont en outre déclaré que la cargaison à bord du Rachel Corrie avait été contrôlée par trois autorités indépendantes et mise sous scellés avant que le navire ne quitte l ' Irlande.
  证人还说，若雪·柯利号船上的货物是由三个独立机构检查的，在离开爱尔兰时贴了封条。
• Nos organisations de la société civile sont très fières de Rachel Corrie et du mouvement non violent auquel elle appartenait et qui, aujourd ' hui, poursuit son action en son nom.
  我们民间社会组织都对拉切尔·科里和她参加的且今天以其名义工作的非暴力运动感到非常骄傲。
• Après avoir appris, par liaison satellite, l ' interception de la flottille, les passagers du M.V. Rachel Corrie ont décidé à l ' unanimité de faire route vers Gaza comme prévu, en hommage aux personnes qui avaient été tuées.
  若雪·柯利号上的乘客通过卫星电话得知船队遭到拦截，一致决定按计划前往加沙，显示对死者的尊重。
• Le journaliste Lorenzo Cremonesi du quotidien italien Corriere della Sera, le 18 janvier 2012
  意大利Corriere della Sera报记者Lorenzo Cremonesi -- -- 2012年1月18日
• Le Rachel Corrie a répondu qu ' il était un navire civil apportant une aide humanitaire et que son fret, qui avait été contrôlé et scellé par les autorités irlandaises, ne constituait pas une menace pour Israël.
  若雪·柯利号回应说，它是运送人道主义援助的民用船只，船上的物资已在爱尔兰接受检查并封存，不构成对以色列的威胁。
• Ce navire avait été rebaptisé peu avant son départ d ' Irlande en hommage à une Américaine, Rachel Corrie, qui avait été tuée par un bulldozer israélien dans la bande de Gaza en 2003.
  该船是在离开爱尔兰前不久改名的，以纪念一位美国女性，若雪·柯利，她是2003年在加沙地带被一辆以色列推土机撞死的。
• Rachel Corrie, citoyenne américaine tuée par les forces israéliennes alors qu ' elle essayait d ' empêcher un bulldozer israélien de détruire des maisons israéliennes à Rafah, a été tuée parce qu ' elle essayait de dire la vérité sur les pratiques inhumaines d ' Israël.
  蕾切尔·库里是一名美国公民，她在试图阻止以色列推土机拆毁拉法的巴勒斯坦民房时，遭到以色列部队杀害。
• Le 3 juin, le Gouvernement irlandais a entamé des négociations avec le Gouvernement israélien afin de s ' assurer que le fret humanitaire à bord du Rachel Corrie pourrait être acheminé à Gaza si le navire se déroutait vers le port d ' Ashdod.
  6月3日，爱尔兰政府着手与以色列政府谈判，确保若雪·柯利号如果转向阿什杜德港，则船上的援助物资可以运交加沙。
• Ces dernières semaines, les pressions internationales ont compliqué l ' envoi par le Gouvernement des États-Unis des tracteurs de marque Caterpillar qu ' il s ' était engagé à livrer; depuis le meurtre de Rachel Corrie, un boycottage de cette marque tente d ' être mis en place.
  过去几周，国际压力使美国政府难以运送此前承诺的卡特比勒拖拉机，长期以来这一直是自雷切尔·科里遇害以来组织抵制的目标。
• Pedro Salvador Aguirre, mort le 5 juillet 1996 dans le quartier de Laguna Seca, Corrientes, par plusieurs hommes censés appartenir aux forces de police;
  Pedro Salvador Aguirre，1996年7月5日在Laguna 区， Seca， Corrientes 被一些人打死，据指称说这些人是警察；