dendroénergie中文是什么意思

• L ' évolution des politiques énergétiques et le souci croissant de protection de l ' environnement ont favorisé la mise au point de systèmes dendroénergétiques et les nouvelles technologies d ' exploitation de l ' énergie de la biomasse ont amélioré l ' intérêt économique de la dendroénergie.
  能源政策的改变以及人们对环境的日益关切有利于发展木材能源系统,新的生物量能源技术则改进了木材能源在经济上的可行性。
• Conjointement avec l ' Agence internationale de l ' énergie et la Commission européenne, la Section a élaboré une enquête commune sur l ' énergie provenant du bois pour recueillir des données sur les sources et les utilisations du bois et promouvoir la coopération entre les secteurs énergétique et forestier, offrant ainsi un cadre global pour examiner le rôle de la dendroénergie dans les États membres.
  该科与国际能源机构和欧盟委员会协作，编制了 " 联合木材能源查询单 " ，收集关于木材来源和用途的数据并促进能源和森林部门合作，就木材能源在成员国的作用提供全面的框架。
• Sur les questions concernant les femmes 31. Si l ' on ne peut nier l ' importance des problèmes qui restent à résoudre avant que le régime de propriété et des baux fonciers concernant les forêts ne s ' ouvre aux femmes, il n ' en demeure pas moins que, dans certains pays en développement, le transfert et la diffusion des technologies liées à la dendroénergie ont permis d ' améliorer grandement la qualité de la vie et l ' autonomie économique des femmes.
  虽然在森林使用权和所有权方面有一些涉及性别的重要问题尚待解决,可是普遍承认,在能源方面利用木材的技术转让和传播对一些发展中国家中提高妇女的经济地位和生活品质发生了重大影响。