dispersant中文是什么意思

• Des entreprises dans des conglomérats complexes peuvent avoir pour effet de stimuler d ' autres groupements, en dispersant leurs activités afin de réduire les coûts et les risques.
  先进集群的公司会为了减少成本和风险而向外分包活动，因而会提高其他集群。
• Dans certains cas, cette substance peut être utilisée comme dispersant pour les agents de contraste inorganiques mélangés aux feuilles d ' ETFE.
  在有些情况中，如果与乙烯-四氟乙烯共聚物混合，该物质可作为分散剂用于无机照影剂。
• Le SPFO sert également de dispersant efficace lorsque des agents de contraste sont incorporés dans une feuille de copolymère d ' éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).
  在将造影剂混入乙烯-四氟乙烯共聚物涂层时，全氟辛烷磺酸还可作为有效的分散剂。
• La capacité de l ' ONUDI de faire l ' apport de ses compétences ne doit pas être sacrifiée en dispersant à l ' excès ses ressources de sorte qu ' elles dépassent ses moyens.
  工发组织不应当超限度扩大资源的使用范围以致无法发挥其核心能力。
• En réponse, des hélicoptères d ' attaque de la MONUC ont tiré des roquettes, dispersant les attaquants, qui se sont ensuite enfuis en direction de la frontière avec le Rwanda.
  对此，联刚特派团的攻击直升机发射导弹，击溃这些士兵，他们随后向卢旺达边境方向逃逸。
• Ainsi, le SPFO est utilisé comme dispersant lorsque des agents de contraste sont incorporés dans des feuilles de copolymères d ' éthylène et de tétrafluoroéthylène (ETFE).
  例如，全氟辛烷磺酸作为有效的分散剂被用于将造影剂混入乙烯-四氟乙烯共聚物（ETFE）层。
• Tout en demandant instamment au Gouvernement indonésien de mettre un terme aux activités déstabilisatrices des milices en les désarmant et en les dispersant, les délégations ont souligné l ' urgence de la situation des réfugiés.
  各国代表团促请印度尼西亚政府通过解除民兵武装和予以遣散、制止民兵的颠覆活动，同时他们强调难民问题的迫切性。
• Elle freine le développement non seulement en dispersant les ressources consacrées à la solution des problèmes sociaux sérieux, mais également en affaiblissant la crédibilité des institutions publiques, supposées favoriser une croissance durable alliée à la justice sociale.
  它不仅通过转移原本用来解决深层社会问题的资源，而且通过削弱为促进可持续增长与社会正义的公共机构的可信度来发展。
• En vertu de ce texte, le Service de sécurité est désormais habilité à instruire des affaires concernant les infractions visées au paragraphe 1 de l ' article 256 (Fabrication de dispositifs nucléaires explosifs dispersant des matières radioactives ou émettant des rayonnements).
  这一修正案涉及乌克兰安全局调查第265-1条相关罪行(非法生产传播放射性材料或辐射的核爆炸装置)的权限。