dommages-intérêts中文是什么意思

• Ces derniers réclamaient des dommages-intérêts pour vices de fabrication et de conception.
  原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿。
• Les arbitres ne sont pas habilités à accorder des intérêts ou des dommages-intérêts punitifs.
  仲裁员无权裁决利息或惩罚性赔偿。
• S’agissant des dommages-intérêts pour contravention au contrat, les opinions ont divergé.
  与会者对违约损害赔偿金发表了不同的看法。
• Aussi n’avait-il pas droit à des dommages-intérêts à titre de compensation.
  因此，买方无权要求弥补损失。
• La Convention préfère un calcul concret des dommages-intérêts.
  《公约》倾向于具体计算损害赔偿额。
• Le tribunal avait accordé des dommages-intérêts aux auteurs.
  该法院已准予向提交人支付损失赔偿费。
• Il n ' a pas le pouvoir d ' ordonner le paiement de dommages-intérêts.
  仲裁庭无权裁决支付惩罚性赔偿。
• Par ailleurs, l ' obtention de dommages-intérêts peut se fonder selon le droit commun.
  此外，还可以根据普通法获得损害赔偿。
• Le tribunal arbitral n ' a pas compétence pour accorder des dommages-intérêts.
  仲裁法庭无权判予惩罚性赔偿。
• Dommages-intérêts offerts à l ' épouse en cas de répudiation arbitraire par le mari
  妻子因丈夫任意离婚而得到的赔偿