désamorçage中文是什么意思

• Demander aux parties au conflit de coopérer avec les organisations humanitaires à la conclusion d ' arrangements de désamorçage des tensions pour faciliter l ' acheminement de l ' assistance durant les hostilités;
  呼吁冲突各方与人道主义组织合作，确定停止冲突安排，以便利在战斗期间援助物资的运输；
• Finalement, le groupe Tedax (techniciens pour le désamorçage des engins explosifs - démineurs EOD), qui fait partie du Service de la police andorrane, est la section compétente en matière d ' explosifs.
  最后，安道尔警察局所属的Tedax小组（爆炸装置拆除员和爆炸物处理员），是爆炸物主管部门。
• Les pays qui en sont à l ' origine et qui continuent à y contribuer ont l ' obligation morale de prendre part au désamorçage de la bombe à retardement écologique qui menace le monde.
  那些导致并仍在加剧气候变化的国家在拆除全世界正在面临的生态定时炸弹方面拥有各自的道德义务。
• Le PNUD a également formé 466 Laotiens dans ce domaine, la formation de personnel autochtone au désamorçage des munitions non explosées étant un facteur essentiel du renforcement de l ' autosuffisance du pays.
  开发计划署还培训了466名学员培训当地排除未爆弹药的人员对于提高该国自力更生能力是至关重要的。
• En outre, 450 sapeurs et soldats du génie sont formés chaque année au désamorçage ou à la destruction des mines antipersonnel ainsi qu ' au nettoyage des champs de mines et autres zones minées.
  此外，每年还训练450名工兵，让他们学会杀伤人员地雷引信拆除或地雷销毁，以及清除雷场和其他布雷区。
• L ' une de ces unités est spécialiste du désamorçage d ' explosifs et l ' autre est entraînée à la gestion et à l ' exécution d ' opérations de police particulièrement délicates, en cas, notamment d ' attaques terroristes.
  其中一组专门负责卸除爆炸物的引信；另一组负责执行要求严格的治安任务，并应付恐怖分子袭击。
• Non content d ' avoir adopté les huit objectifs de la Déclaration du Millénaire, il s ' en est assigné un neuvième, en relation avec le déminage, le désamorçage des engins non explosés et l ' assistance aux victimes.
  除通过了《千年宣言》中的八个目标之外，该国政府还公布了一个关于排雷、未爆弹药和受害人援助的目标。
• Bien qu ' elle n ' ait pas provoqué de dégâts matériels ou de pertes en vies humaines, elle a fait un blessé, un spécialiste du désamorçage des bombes, appartenant à la police grecque, qui a dû être hospitalisé.
  虽然领事馆房舍未受损害，馆内人员也未丧生，但希腊警察局的一名炸弹处理专家在拆除炸弹引信时受伤，留院治疗。
• Finalement, le groupe Tedax (techniciens pour le désamorçage des engins explosifs - démineurs EOD), qui fait partie de la police andorrane, est la section compétente en matière d ' explosifs.
  最后，隶属安道尔警察署的TEDAX（拆除爆炸物引信技术人员 -- -- 爆炸物处理排雷员）小组，是主管爆炸物的单位。
• Le 8 janvier, le Ministre de l ' intérieur a ouvert sa première école de formation spécialisée sur le désamorçage d ' engins explosifs improvisés, par laquelle devraient passer environ 1 500 membres du personnel de police par an.
  1月8日，内政部开设了其第一所拆除简易爆炸装置的专门培训学校，目的是每年向约1 500名警察讲授拆除要领。