dévouer中文是什么意思

• Qui va se dévouer pour faire un jus?
  Who's going for coffees today? 我认为轮到帕帕多普洛斯。
• A cette fin, je vous promets à vous tous de me dévouer entièrement à l ' accomplissement des exigeantes fonctions qui sont confiées au président de cet illustre organe.
  为此目的，我向各位保证我将全力以赴地完成该杰出机构主持官员所接受的艰巨任务。
• Je tiens pour terminer à rendre hommage au Gouvernement burundais et au Gouvernement ougandais qui ne cessent de faire des sacrifices et de se dévouer pour la cause de la paix en Somalie.
  最后，我对布隆迪和乌干达两国政府继续作出牺牲并致力于索马里和平事业表示敬意。
• Bien qu'il ait eu les symptômes du virus des Onze Individuels, ce sont sa nature et ses propres idées qui le poussent à agir maintenant et à se dévouer aux réfugiés.
  本来久世应该在"个别的11人"病毒 发病之后，在那里自决死亡才是 但由于自己的意识而停止了行动 改而为了难民奉献心力
• Les Tribunaux doivent bénéficier du plein appui du Conseil de sécurité et de la communauté internationale afin de continuer à se dévouer pleinement et à faire preuve de grande efficacité dans leurs efforts pour poursuivre et traduire en justice les derniers fugitifs.
  两个法庭必须得到安全理事会和国际社会的完全支持，以便在起诉和惩治剩余逃犯方面，继续保持高度的投入和效率。
• Si ces efforts représentent, en partie, un moyen de payer de retour la communauté internationale, ils reflètent surtout le désir sincère de mon pays de se dévouer fidèlement à la promotion des buts et principes énoncés dans la Charte.
  从部分意义上讲，这是对国际社会的一种报答，但这更是我国忠实致力于促进《宪章》所载理想和宗旨的真诚愿望的一个体现。
• Enfin, je remercie de tout cœur l ' ensemble du personnel des Nations Unies qui, sous la direction de mon Représentant spécial, Parfait Onanga-Anyanga, a continué à se dévouer au service de la consolidation de la paix au Burundi.
  最后，我谨真诚感谢所有联合国工作人员，他们在我的特别代表帕尔费·奥南加-安扬加领导下继续为支持布隆迪巩固和平的工作表现出一心一意的奉献精神。
• Bientôt vous connaitrez la gloire de dévouer votre vie au bien.
  你们很快就会明白 Soon, you will know the glory 献身于伟大事业的荣耀 of devoting your life to a greater good.
• Nous - États Membres, le reste du système des Nations Unies, les organisations de la société civile et les individus - avons besoin de nous dévouer à la promotion d ' une culture de paix et de travailler pour une campagne contre toutes les formes de violence, en particulier contre les enfants.
  我们各个会员国、联合国系统的其它部分、民间社会组织和个人都需要致力于促进和平文化，并为反对所有形式的暴力，特别是针对儿童的暴力的运动而工作。
• En retour, des efforts spéciaux doivent être faits afin de ramener toutes les entreprises, et plus particulièrement les multinationales et les transnationales, à respecter les normes environnementales, le droit du travail, les règles de commerce loyal, etc. Surtout, les entreprises sont invitées à contribuer adéquatement à supprimer les inégalités, à respecter les lois qui interdisent le travail des enfants, et à se dévouer complètement à assurer un développement humain durable.
  反面来说，必须作出特殊努力，使所有企业，特别是多国企业和跨国企业，遵守环境标准、劳动权利、正当贸易规则等。 尤其促请企业充分协助消除不平等现象，遵守禁止雇用童工的法律，并尽全力确保可持续的人类发展。