embase中文是什么意思

• Ils doivent être conçus et construits avec un solide embase pour le transport ainsi qu ' avec des attaches de levage et d ' arrimage pour qu ' ils puissent être soulevés même chargés à leur masse brute maximale admissible.
  多元气体容器必须设计并造有支承以便在运输期间提供牢固的支座，并且必须有能够在多元气体容器装到其最大许可总重时将其吊起的起吊和系紧装置。
• La flamme de la bougie est protégée de l ' aérosol par un déflecteur de 150 mm de large sur 200 mm de haut, incliné à 45° à partir d ' une hauteur de 150 mm au-dessus de l ' embase du déflecteur (Figure 31.5.2);
  应保护蜡烛的火焰不受喷雾的影响，采用一个150毫米宽、200毫米高的挡板。 其中包括从挡板底部起150毫米处倾斜45度的平板(图31.5.21)；
• La flamme de la bougie est protégée de l ' aérosol par un déflecteur de 150 mm de large sur 200 mm de haut, incliné à 45° à partir d ' une hauteur de 150 mm au-dessus de l ' embase du déflecteur (Figure 31.5.2);
  应保护蜡烛的火焰不受喷雾的影响，采用一个150毫米宽、200毫米高的挡板。 其中包括从挡板底部起150毫米处倾斜45度的平板(图31.5.21)；
• 34.4.3.3.6 Pour construire le support destiné à accueillir l ' épreuve de combustion sur la balance, il faut disposer d ' une plaque d ' embase solide (en acier ou autre matériau approprié), d ' une plaque de positionnement faite d ' un matériau résistant au feu (l ' utilisation du même matériau que pour la plaque d ' embase est recommandée), ainsi que de barres de guidage.
  34.4.3.3.6 为在天平上构造燃烧试验的支撑结构，要求使用一块坚固材料(钢或其他适当材料)构成的基板、一块阻燃材料(建议采用与试验板相同的材料)构成的定位板，以及若干导杆。
• 34.4.3.3.6 Pour construire le support destiné à accueillir l ' épreuve de combustion sur la balance, il faut disposer d ' une plaque d ' embase solide (en acier ou autre matériau approprié), d ' une plaque de positionnement faite d ' un matériau résistant au feu (l ' utilisation du même matériau que pour la plaque d ' embase est recommandée), ainsi que de barres de guidage.
  34.4.3.3.6 为在天平上构造燃烧试验的支撑结构，要求使用一块坚固材料(钢或其他适当材料)构成的基板、一块阻燃材料(建议采用与试验板相同的材料)构成的定位板，以及若干导杆。
• 34.4.3.3.6 Pour construire le support destiné à accueillir l ' épreuve de combustion sur la balance, il faut disposer d ' une plaque d ' embase solide (en acier ou autre matériau approprié), d ' une plaque de positionnement faite d ' un matériau résistant au feu (l ' utilisation du même matériau que pour la plaque d ' embase est recommandée), ainsi que de barres de guidage.
  34.4.3.3.6 为在天平上构造燃烧试验的支撑结构，要求使用一块坚固材料(钢或其他适当材料)构成的基板、一块阻燃材料(建议采用与试验板相同的材料)构成的定位板，以及若干导杆。
• 34.4.3.3.6 Pour construire le support destiné à accueillir l ' épreuve de combustion sur la balance, il faut disposer d ' une plaque d ' embase solide (en acier ou autre matériau approprié), d ' une plaque de positionnement faite d ' un matériau résistant au feu (l ' utilisation du même matériau que pour la plaque d ' embase est recommandée), ainsi que de barres de guidage.
  34.4.3.3.6 为在天平上构造燃烧试验的支撑结构，要求使用一块坚固材料(钢或其他适当材料)构成的基板、一块阻燃材料(建议采用与试验板相同的材料)构成的定位板，以及若干导杆。