enviable中文是什么意思

• Nous trichons et mentons dans la course ardue vers le sommet de la réussite qui nous semble enviable.
  我们勾心斗角尔虞我诈， 一路爬升到... ...我们所认定的 所谓成功的顶点，
• Les disparités de revenu étaient grandes et l ' indicateur du PNUD pour le développement humain mettait le pays à un rang peu enviable.
  收入悬殊很大，按照开发计划署的人类发展指数，该国排在靠后的位置。
• Puis, je pars en province enquêter sur les Juifs et les Tsiganes dont la situation est plus enviable que la mienne.
  然后去其它地区调查 犹太人和吉普赛人的情况 说实话他们的情况比我的情况好很多
• L ' un d ' entre eux est allé jusqu ' à dire que le sort des animaux en Europe était plus enviable que celui des êtres humains en Afghanistan.
  有一男人告诉特别报告员，欧洲动物的命运也比阿富汗人幸运。
• Du fait des prorogations de contrat mensuelles accordées depuis fin 2011, le personnel se trouve dans une situation peu enviable.
  2011年底和2012年，每月都要续延一次合同，从而使工作人员的处境十分不利。
• En 1991, la Bosnie-Herzégovine avait atteint une situation très enviable du point de vue du nombre des ménages et des logements.
  1991年期间，波斯尼亚和黑塞哥维那的家庭和住房单元数量都达到非常良好的状况。
• Tout particulièrement maintenant, le peuple afghan, pris entre deux feux, a un sort qui est loin d ' être enviable.
  特别是现在阿富汗陷于交战之中，没有什么值得羡慕的，枪声停了，他们的困境也不会结束。
• Vous avez le privilège rare et enviable d ' en diriger les travaux au moment même où vous prenez vos fonctions, alors que se dessinent des menaces à la paix mondiale.
  你刚到日内瓦赴任就主持裁谈会的工作，运气真是好极了，实在令人羡慕。
• Le Soudan occupe le rang non enviable de pays doté de la plus grande population de déplacés au monde (plus de 3,5 millions de personnes, selon les estimations).
  苏丹处于一个悲惨境地，国内流离失所人口估计在350万以上，占全世界第一位。