exécutable中文是什么意思

• Il était, à ses yeux, essentiel de veiller à ce que le futur instrument soit efficace et exécutable de sorte à ce qu ' il protège la santé humaine et l ' environnement par des moyens pratiques et réalisables.
  他强调，必须确保未来文书的成效和实用性，以便其能通过实用和可操作的手段保护人类健康和环境。
• Sur la Xbox, la raison en est que le fichier exécutable Xbox (XBE) contient un indicateur de type de média, qui spécifie le type de support à partir duquel l'application peut être exécutée.
  在Xbox上，原因是Xbox可执行文件（XBE）包含一个媒体类型标志，它指定了XBE可引导形式的媒体类型。
• Pour aboutir aux changements voulus, le cadre décennal de programmation devrait être ambitieux et exécutable, et se donner des objectifs bien définis, des moyens de mesurer les progrès et des mécanismes et instruments d ' aide à la mise en œuvre.
  为实行必要变革，10年方案框架既应雄心勃勃也应可以付诸行动，而且应当有明确的目标、取得进展的措施及支持执行的机制和手段。
• En conséquence, la demande ERAR subséquente ne peut donc en aucun cas être considérée comme étant un recours effectif, puisque le renvoi des auteurs demeure exécutable pendant l ' étude de la demande ERAR subséquente.
  因此，后来申请的遣返前风险评估无论如何不能视为一种有效补救办法，因为提交人在等待后来申请的遣返前风险评估的结果期间仍然可被遣返。
• Il a également été dit qu ' il faudrait examiner les effets qu ' aurait sur les consommateurs la procédure de résolution des litiges en ligne, y compris une éventuelle sentence ou décision contraignante rendue contre un consommateur (celle-ci pouvant ne pas être exécutable dans son pays).
  会上还指出，需要审议对网上解决程序对消费者的影响，包括针对消费者下达一项具有约束力的裁决或决定的可能性（但此种裁决或决定可能在其法域无法执行）。
• Système de programmation pour la traduction d ' une expression appropriée d ' un ou de plusieurs processus en une forme exécutable par la machine ( < < code objet > > ou < < langage objet > > ). Système de commande qui ajuste sa réponse en fonction des conditions détectées en cours de travail (cf. norme ISO 2806-1980).
  第4类 是一种计算性能的量度，单位是理论上的每秒运算百万次数（Mtops），通过总计 " 计算单元 " ( " CE " )计算。
• Il a été fait observer que ce paragraphe épargnerait également les parties à une procédure d ' arbitrage lorsque la sentence rendue ne serait pas exécutable dans l ' État de résidence habituelle des consommateurs, la législation de cet État ne reconnaissant pas les conventions d ' arbitrage conclues par des consommateurs avant la naissance du litige.
  会上指出，有了此种条款，在所产生的仲裁裁决因消费者惯常居住地所在国的法律不承认对消费者的争议前仲裁协议而无法执行的情况下，当事人就不必进行仲裁程序了。
• Une demande d ' indemnisation pour préjudice résultant d ' une décision exécutable indépendamment de son entrée en vigueur légale peut aussi être déposée lorsque la décision a été annulée ou modifiée sur la base d ' un recours ordinaire, parce que pareille décision peut entraîner un préjudice, avant même d ' entrer en vigueur.
  对由于不考虑是否已发生法律效力即可执行的裁决所造成的损害提出赔偿请求也可以在按普通上诉程序撤消或变更该裁决之时进行，因为这种裁决甚至在产生法律效力之前就可能造成损害。
• Dans le Règlement relatif aux nodules, l ' obligation de proposer de telles zones est définie au paragraphe 7 de l ' article 31 mais ne devient exécutable que lorsque le contractant sollicite des droits d ' exploitation, ce qui cadre avec l ' optique progressiste de la protection de l ' environnement adoptée dans le Règlement relatif aux nodules, comme indiqué plus haut au paragraphe 9.
  在结核规章中，提议这类参照区的义务见于第31条第7款，但只在承包者申请开采权的阶段才生效。 这与上文第9段提到的结核规章所采用的分阶段环保办法是相符合的。
• En outre, il est interdit à l ' étranger de quitter le Sultanat si un jugement exécutable a été rendu contre lui ou un mandat d ' amener ou d ' arrêt a été décerné contre lui ou si un tribunal pénal compétent a pris un arrêt lui interdisant de voyager jusqu ' à la fin de l ' exécution d ' un jugement ou sa libération à l ' égard de celui-ci ou l ' annulation de l ' arrêt l ' empêchant de voyager.
  尽管如此，但遇到下列情况外国人不得离开苏丹国国境：主管司法当局对他发出了可执行的判决、传讯或逮捕令或禁止旅行的命令，直到判决执行或旅行禁令取消为止。