exécuteur中文是什么意思

• Il n ' y a pas de différence de valeur juridique entre les preuves fournies par le mari ou la femme; celle-ci a en outre les mêmes pouvoirs d ' exécuteur testamentaire ou d ' administrateur de succession que son mari.
  在诉讼中女方提供的证据价值没有区别，女方既可担任遗产执行人也可担任遗产管理人。
• Il n ' y a pas de différence de valeur juridique entre les preuves fournies par le mari ou la femme; celle-ci a en outre les mêmes pouvoirs d ' exécuteur testamentaire ou d ' administrateur de succession que son mari.
  在诉讼中女方提供的证据价值没有区别，女方既可担任遗产执行人也可担任遗产管理人。
• Les personnes tenues de verser une pension alimentaire doivent informer dans les trois jours l ' exécuteur légal de tout changement de résidence ou de travail, ainsi que du règlement d ' heures supplémentaires ;
  必须支付赡养费者，应当在住址和工作单位变化后三天之内将情况告诉法定执行人，加班收入亦应告之；
• Les personnes tenues de verser une pension alimentaire doivent informer dans les trois jours l ' exécuteur légal de tout changement de résidence ou de travail, ainsi que du règlement d ' heures supplémentaires ;
  必须支付赡养费者，应当在住址和工作单位变化后三天之内将情况告诉法定执行人，加班收入亦应告之；
• Malgré ce principe posé par la loi, les femmes éprouvent des difficultés à exercer leur mission d ' administrateur de biens ou d ' exécuteur testamentaire en raison de la résistance de la coutume.
  尽管法律提出了这一原则，但妇女在行使财产管理人或遗嘱执行人使命时会困难重重，原因是习惯的阻力。
• Malgré ce principe posé par la loi, les femmes éprouvent des difficultés à exercer leur mission d ' administrateur de biens ou d ' exécuteur testamentaire en raison de la résistance de la coutume.
  尽管法律提出了这一原则，但妇女在行使财产管理人或遗嘱执行人使命时会困难重重，原因是习惯的阻力。
• Malgré ce principe posé par la loi, les femmes éprouvent des difficultés à exercer leur mission d ' administrateur de biens ou d ' exécuteur testamentaire en raison de la résistance de la coutume.
  尽管法律存在相关原则，但是在管理财产或作为执行人行事时，由于习俗的阻碍，妇女一直面临诸多难题。
• Malgré ce principe posé par la loi, les femmes éprouvent des difficultés à exercer leur mission d ' administrateur de biens ou d ' exécuteur testamentaire en raison de la résistance de la coutume.
  尽管法律存在相关原则，但是在管理财产或作为执行人行事时，由于习俗的阻碍，妇女一直面临诸多难题。
• Les États parties désignent une autorité, ou en cas de besoin plusieurs autorités, aux fins de donner suite aux demandes d ' extradition ou de les exécuteur ou de les transmettre aux autorités compétentes pour exécution.
  1缔约国应指定一个或必要时多个当局，该当局应有责任和权力处理引渡请求或将其移交给主管当局进行处理。
• Elle peut être désignée pour être, seule ou conjointement, exécuteur testamentaire des biens de toute personne décédée et elle peut poursuivre et être poursuivie en justice sans son mari.
  她可以单独或与他人一起被指定为已故人员财产的遗嘱执行人或遗产管理人，可以在其丈夫不在场的情况下起诉或被起诉。