exégèse中文是什么意思

• Recourir aux Travaux préparatoires peut être valide en tant que méthode complémentaire d ' interprétation et dans le cas où l ' exégèse et l ' interprétation téléologique donnent des résultats ambigus ou confus.
  作为解释的附加手段，或在具有针对性或其他种类解释的结果较为模棱两可或令人混淆的情况下，参照筹备工作期间的解释也许可行。
• Partant, il n ' existe sans doute pas de niveau d ' appel supplémentaire, qui aurait exigé, comme le prévoit l ' Observation générale no 32, la publication d ' une exégèse < < dûment motivée > > et < < écrite > > par la cour d ' appel.
  因此可能没有其他一级上诉可以按照第32号一般性评论的设想要求公布上诉法院 " 适当说明理由 " 和 " 书面 " 解释。
• Le conseil estime que les incohérences relevées par l ' État partie dans les informations fournies par l ' auteur participent davantage de l ' exégèse que du fond puisqu ' elles peuvent tout simplement s ' expliquer par le fait que l ' on a fait appel à des interprètes différents à chaque entretien avec l ' auteur ou par la manière dont ses déclarations ont été consignées en ces différentes occasions.
  11.1. 律师说，缔约国关于撰文人提供的资料前后矛盾的问题并非重大的实质问题，而只不过是一个语义学问题。 下列事实可完全解释前后不一致的问题：不同的面谈期间翻译不是同一人，或撰文人的陈述在不同场合可能有不同的记录。
• Le conseil estime que les incohérences relevées par l ' État partie dans les informations fournies par l ' auteur participent davantage de l ' exégèse que du fond puisqu ' elles peuvent tout simplement s ' expliquer par le fait que l ' on a fait appel à des interprètes différents à chaque entretien avec l ' auteur ou par la manière dont ses déclarations ont été consignées en ces différentes occasions.
  11.1. 律师说，缔约国关于撰文人提供的资料前后矛盾的问题并非重大的实质问题，而只不过是一个语义学问题。 下列事实可完全解释前后不一致的问题：不同的面谈期间翻译不是同一人，或撰文人的陈述在不同场合可能有不同的记录。