facher中文是什么意思

• Le Groupe d ' experts a photographié à Nyala le déchargement de fournitures militaires non identifiées qui se trouvaient à bord d ' un Iliouchine 76 et confirmé la livraison de matériel sous embargo par un autre Iliouchine 76 à El Facher en août 2007.
  小组拍摄到一架伊-76型飞机在尼亚拉机场卸下不明军用品，并确定在2007年8月，另一架伊-76型飞机在法希尔机场运交被禁物资。
• Selon ces mêmes sources, cet instructeur est de nationalité ukrainienne et travaille depuis plusieurs années pour le compte de l ' Armée soudanaise, dont il porte un uniforme sans galons lorsqu ' il est présent sur l ' aire de trafic militaire de l ' aéroport d ' El Facher.
  这些信息渠道指出，此人系乌克兰国民，为苏丹武装部队工作了若干年，在法希尔机场军用停机坪出现时身穿未标明军衔的苏丹军服。
• Durant toute la période couverte par le mandat du Groupe, le Gouvernement soudanais a continué d ' expédier des armes légères et lourdes, des munitions et d ' autre matériel militaire au Darfour par voie aérienne, notamment à destination des aéroports d ' El Geneina, de Nyala et d ' El Facher.
  在小组整个任务期间，苏丹政府一直不断地将小武器、重武器、弹药和其他军事装备空运至达尔富尔，特别是运入杰奈纳、尼亚拉和法希尔机场。
• Le Groupe a rencontré des responsables de la Commission du cessez-le-feu de l ' Union africaine, de la MPC (à El Facher et à Khartoum), et du Gouvernement soudanais et a interrogé le conducteur des camions-citernes de la MPC et son assistant, qui avaient réussi à s ' échapper.
  专家小组与非洲联盟停火委员会、Mathew石油公司（在法希尔和喀土穆）以及苏丹政府官员会谈，并与被俘后逃脱的公司油罐车司机及其助手面谈。
• J ' ai le plaisir d ' annoncer que les travaux entrepris par les unités du génie au camp géant de Nyala devraient êtres terminés avant la fin de 2008 et que ceux des camps géants d ' El Facher et d ' El Jenena avant la fin de janvier 2009.
  我还高兴地报告说，为尼亚拉超级营地举办的工程预定在2008年底之前完成，法希尔和杰奈纳两个超级营地预定在2009年1月底之前建设完成。
• En réponse à une demande préalable de la MINUAD, le Gouvernement d ' unité nationale est convenu de fournir des forces de police pour assurer la protection des camps de la MINUAD à Nyala et El Jenena, comme c ' est déjà le cas à El Facher.
  应联合国-非洲联盟混合行动早先要求，民族团结政府同意提供警察部队，在尼亚拉和朱奈纳为联合国-非洲联盟混合行动营地提供与法希尔相似的保护措施。
• Dans sa lettre, le Gouvernement reconnaissait que l ' aéronef de couleur blanche immatriculé 7705 était bien un aéronef du Gouvernement soudanais, ce qui a été confirmé lors d ' entretiens que le Groupe a eus avec des représentants des Forces armées soudanaises à El Facher et à Khartoum.
  这封信中承认带有编号7705的白色飞机的确是苏丹政府的飞机。 专家小组与苏丹武装部队的代表在法希尔和喀土穆举行的会议上，这一点已得到证实。
• Le 2 septembre, une patrouille de la MINUAD escortant un camion-citerne entre Kabkabiya et El Facher a été retardée à deux endroits par l ' ALS-Abdoul Wahid et un groupe de milices arabes.
  9月2日，护送一辆油罐车从卡布卡比亚前往法希尔的一支达尔富尔混合行动巡逻队分别在两个不同地点被苏丹解放军阿卜杜勒-瓦希德派和一个阿拉伯民兵集团拦截而延误行程。
• Le 17 septembre, un hélicoptère de la MINUAD en mission d ' évaluation à Birmaza a été attaqué mais a pu retourner sans dommage à El Facher; personne n ' a revendiqué cet attentat qui fait l ' objet d ' une enquête.
  9月17日，达尔富尔混合行动一架前往比尔马萨执行评估任务的直升机遭到射击，但设法飞回法希尔，没有受到损坏；没有人声称对这起事件负责，目前正对此进行调查。
• Le Groupe d ' experts a vu des membres des Forces armées soudanaises décharger des caisses vertes de l ' avion à El Facher le 13 août 2007, sans toutefois pouvoir affirmer qu ' il s ' agissait d ' armes ou de munitions (voir la figure 10).
  2007年8月13日在法希尔，小组亲眼目睹苏丹武装部队人员从该飞机上卸载绿色木箱，但是无法观察到能够确认货物为军火或弹药的货物其他具体情况（见图10）。