factuel中文是什么意思

• Ainsi, les actes, déclarations et comportements envisagés sont d ' ordre essentiellement factuel.
  因此,本报告所讨论的行为、声明和举动基本上都是就事论事。
• Le Comité a procédé à une analyse approfondie et détaillée des réclamations sur les plans factuel et juridique.
  小组对索赔从事实和法律两方面进行了透彻、详细的审查。
• Ce projet d ' articles devrait être mieux étayé, dans le commentaire, par des références à leur fondement juridique et factuel.
  评注应该提供更多法律和事实依据，以此支持条款草案。
• Adoption du rapport factuel rendant compte des travaux de la réunion (point 9 de l ' ordre du jour)
  星期五 通过反映会议审议情况的纪实性报告(议程项目9)
• Le fondement factuel de la mise en œuvre du principe juridique de l ' uti possidetis est en l ' occurrence indiscutable.
  适用实际占领地保有权法律原则的事实依据毋庸置疑。
• Le Mouvement des non-alignés a exprimé des vues qui n ' ont pas été dûment et précisément reflétées dans le résumé factuel.
  概述中没有适当、如实地反映不结盟运动所表示的意见。
• CONTEXTE FACTUEL DE L ' INVASION ET DE L ' OCCUPATION DU KOWEIT PAR L ' IRAQ 21 — 29 13
  伊拉克入侵和占领科威特的事实背景 21 - 29 12
• Aucun distinction ne devrait par ailleurs être opérée entre déni légal et déni factuel des recours internes.
  " 关于当地补救手段，在法定拒绝和事实拒绝之间不应进行区分。
• Cette déclaration n ' a aucun fondement légal, historique ou factuel, et est par conséquent nulle et non avenue.
  中国的这一说法没有任何法律、历史和事实依据，因此完全无效。