factuelle中文是什么意思

• Réviser le rapport annuel axé sur les résultats pour en améliorer la structure et la base factuelle.
  修订注重成果的年度报告，以改进报告的实证依据和结构。
• Nous notons la nature factuelle des rapports, qui recensent certains domaines dans lesquels des améliorations sont souhaitables.
  我们注意到，报告实事求是，指出了一些有待改进的领域。
• Une analyse juridique et factuelle peut étayer ou ne pas étayer de telles revendications.
  从法律上和事实上进行分析可能会、也可能不会证实这类说法。
• Nous notons que les affaires portées devant la Cour sont d ' une complexité factuelle et juridique croissante.
  我们注意到，提交法院案件所涉的事实和法律越来越复杂。
• Qu ' elle donne une description factuelle des violations alléguées, ainsi que des droits qui auraient été violés;
  以事实说明所指控的侵权行为，包括据称遭到侵犯的权利；
• Si elle ne contient pas une description factuelle des violations alléguées, y compris des droits qui ont été violés; ou
  没有具体说明指控的侵权行为，包括遭到侵犯的权利；或
• La base factuelle de l ' action de lutte contre le VIH au niveau des pays continue de prendre de l ' ampleur.
  国家一级艾滋病毒行动的证据基础不断扩大。
• De nombreuses délégations ont reconnu qu ' il importait de renforcer la base factuelle permettant d ' étayer la prise de décision.
  许多代表团认识到了加强决策的循证基础的重要性。
• Les stratégies visant à prévenir ces risques doivent être modifiées à la lumière de l ' évolution de la situation factuelle.
  应根据有关事实情况的变化，修订预防这些风险的战略。