familiale中文是什么意思

• Il n'y a pas de place dans la concession familiale des Gilbert.
  Gilbert家祖坟都沒地方了
• Il faut mettre I'accent sur I'aide familiale. C'est le thème à appuyer.
  我们得强调强制福利 那是要推动的议题
• Mais je sais que ma présence a pu troubler l'harmonie familiale. Vraiment ?
  我在这个家里 可能会引起一些尴尬
• Je tiens le bar de mon père, je vis dans la maison familiale.
  接管父亲的酒吧，住在父母的房子裡
• II advint ensuite une polémique familiale qui dura des années.
  接下来发生的事多年来在这个家里莫衷一是
• Notre gars de nuit a eu une urgence familiale, donc j'ai été rappelé.
  上晚班的人家裡有急事 所以我来替班
• Tu veux que je lui donne plus de responsabilité familiale ?
  而他还做不到 你想让我在家裡更照顾他?
• Ils ont tué leurs parents afin d'hériter de la fortune familiale.
  他们杀害了他们的父母 就为继承家族遗产
• Cette disposition soulève également la question de la rétention familiale.
  这一条款还提出了拘留家庭的问题。
• L ' assistance professionnelle pour les victimes de violence familiale;
  向家庭暴力受害者提供专门的援助；